Александр Дюма

" To be sure ; besides , every millionaire is as noble as a bastard -- that is , he can be . "

-- Да, да, кроме того, всякий миллионер так же благороден, как и гад, -- то есть может быть.