" Never mind what he says , Morcerf , " said Debray , " do you marry her . You marry a money-bag label , it is true ; well , but what does that matter ? It is better to have a blazon less and a figure more on it . You have seven martlets on your arms ; give three to your wife , and you will still have four ; that is one more than M. de Guise had , who so nearly became King of France , and whose cousin was Emperor of Germany . "
«Неважно, что он говорит, Морсер, — сказал Дебрэ, — ты женишься на ней. Вы выходите замуж за денежную марку, это правда; ну, но какое это имеет значение? Лучше, чтобы герба было меньше, а цифры больше. У тебя на руках семь мартышек; дай три жене твоей, и будет у тебя еще четыре; это на одного больше, чем было у г-на де Гиза, который почти стал королем Франции и чей двоюродный брат был императором Германии».
