Александр Дюма

«О, да, они будут; только послушайте этот очаровательный финал. Как изысканно Козелли поет свою партию».

«Но какой же он неуклюжий, неэлегантный тип.

"

«Ну, что же ты скажешь Ла Спеккиа? Видели ли вы когда-нибудь что-нибудь более совершенное, чем ее игра?»

- Знаешь, мой дорогой друг, когда привыкаешь к Малибрану и Зонтаг, такие певцы, как эти, не производят на тебя того же впечатления, которое, возможно, производят на других.

«По крайней мере, ты должен восхищаться стилем и исполнением Мориани».

«Мне никогда не представлялось, что мужчины его смуглой, тяжеловесной внешности поют голосом, похожим на женский».

«Мой добрый друг, — сказал Франц, обращаясь к нему, в то время как Альберт продолжал направлять свой стакан на каждую ложу в театре, — ты, кажется, решил не одобрять; тебе действительно слишком трудно угодить». Наконец занавес опустился, к бесконечному удовлетворению виконта Морсера, который схватил его шляпу, быстро провел пальцами по волосам, поправил галстук и браслеты и дал понять Францу, что ждет, пока он возглавит представление. путь. Франц, молча допрашивавший графиню и получивший от нее милостивую улыбку в знак того, что ему будут рады, постарался не задерживать удовлетворение нетерпеливого нетерпения Альберта, а сразу же начал обход дома, сопровождаемый Альбертом. который воспользовался несколькими минутами, необходимыми для того, чтобы добраться до противоположной стороны театра, чтобы отрегулировать высоту и гладкость воротника и привести в порядок полы пальто. Это важное задание было только что выполнено, когда они подошли к ложе графини.

По стуку дверь тотчас же отворилась, и молодой человек, сидевший подле графини, по итальянскому обычаю, тотчас встал и уступил свое место незнакомцам, которые, в свою очередь, должны были удалиться с приход других посетителей.

Франц представил Альберта как одного из самых выдающихся молодых людей того времени, как с точки зрения его положения в обществе, так и с точки зрения выдающихся талантов; и он не сказал ничего, кроме правды, поскольку в Париже и в кругу, в котором вращался виконт, на него смотрели и цитировали как на образец совершенства. Франц добавил, что его спутник, глубоко огорченный тем, что ему лишили чести быть представленным графине во время ее пребывания в Париже, очень хотел восполнить это и просил его (Франца) исправить прошлую неудачу, проведя его в ее ложу и в заключение попросил прощения за свою самонадеянность, взяв на себя такую ​​обязанность. Графиня в ответ изящно поклонилась Альберту и с сердечной добротой протянула руку Францу; затем, пригласив Альберта занять свободное место рядом с ней, она порекомендовала Францу выбрать следующее лучшее, если он желает посмотреть балет, и указала на то, что стояло за ее собственным стулом. Вскоре Альберт был глубоко поглощен беседами о Париже и парижских делах, беседуя с графиней о разных людях, которых они оба там знали. Франц почувствовал, насколько он был в своей стихии; и, не желая мешать удовольствию, которое он так очевидно испытывал, взял бокал Альберта и, в свою очередь, начал осматривать публику.

В передней ложе прямо напротив, но в третьем ряду, сидела одна женщина изысканной красоты, одетая в греческий костюм, который, судя по легкости и изяществу, с которым она его носила, был ее национальной одеждой. . Позади нее, но в глубокой тени, виднелся силуэт мужской фигуры; но черт этого последнего лица различить не удалось. Франц не мог не вмешаться в явно интересный разговор, происходивший между графиней и Альбертом, и спросить у первой, знает ли она, кто была прекрасной албанской противоположностью, поскольку такая красота, как ее, вполне достойна внимания представителей обоих полов. «Все, что я могу сказать о ней, — ответила графиня, — это то, что она была в Риме с самого начала сезона; ибо я видела ее там, где она сейчас сидит, в самую первую ночь сезона, и с тех пор она никогда не пропускал выступления. Иногда ее сопровождает человек, который сейчас с ней, а иногда ее просто сопровождает черный слуга».

«А что вы думаете о ее внешности?»

«О, я считаю ее совершенно очаровательной — она просто мое представление о том, какой должна была быть Медора».

Франц и графиня обменялись улыбками, и тогда последняя возобновила разговор с Альбертом, а Франц вернулся к своему прежнему осмотру дома и общества.

Занавес поднялся над балетом, который представлял собой один из тех прекрасных образцов итальянской школы, превосходно поставленный и поставленный на сцене Анри, завоевавшим себе большую репутацию во всей Италии своим вкусом и мастерством в хореографическом искусстве. о тех виртуозных постановках изящества, метода и элегантности, в которых весь кордебалет, от ведущих танцоров до самых скромных статистов, задействован на сцене одновременно; и можно увидеть сто пятьдесят человек, демонстрирующих одну и ту же позу или поднимающих одну и ту же руку или ногу с одновременным движением, что заставило бы вас предположить, что только один ум, один волевой акт влиял на движущуюся массу - балет был под названием «Полиска». Как бы балет ни привлекал его внимание, Франц был слишком занят прекрасной гречанкой, чтобы обратить на это внимание; в то время как она, казалось, испытывала почти детское удовольствие, наблюдая за этим, ее нетерпеливые, оживленные взгляды резко контрастировали с полнейшим равнодушием ее спутницы, которая за все время, пока шла пьеса, даже не двинулась с места, даже когда раздался яростный грохот Громче всего в оркестре звучали трубы, тарелки и китайские колокольчики. На это он не обращал внимания, а, насколько можно было верить видимости, наслаждался тихим покоем и яркими небесными снами. Балет наконец закончился, и занавес опустился под громкие, единодушные аплодисменты восторженной и восторженной публики.

Благодаря очень разумному плану разделения двух актов оперы балетом паузы между выступлениями очень короткие, певцы в опере имеют время передохнуть и при необходимости сменить костюм, пока танцовщики исполняют их пируэты и демонстрация изящных шагов. Началась увертюра ко второму акту; и при первом звуке смычка вождя по его скрипке Франц заметил, как спящий медленно поднялся и приблизился к греческой девушке, которая обернулась, чтобы сказать ему несколько слов, а затем, снова наклонившись вперед на перила своей ложи, она по-прежнему была поглощена происходящим. Лицо человека, обратившегося к ней, оставалось настолько в тени, что, хотя Франц и старался изо всех сил, он не мог различить ни одной черты. Занавес поднялся, и внимание Франца привлекли актеры; и его глаза оторвались от ложи, в которой находились греческая девушка и ее странный спутник, чтобы понаблюдать за происходящими на сцене делами.

Большинству моих читателей известно, что второй акт «Паризины» открывается знаменитым и эффектным дуэтом, в котором Паризина во сне выдает Аццо тайну своей любви к Уго. Обиженный муж испытывает все эмоции ревности, пока убеждение не овладевает его разумом, и тогда в неистовстве ярости и негодования он будит виноватую жену, чтобы сказать ей, что он знает ее вину, и пригрозить ей своей местью.

Этот дуэт — одно из самых красивых, выразительных и страшных замыслов, когда-либо выходивших из-под плодотворного пера Доницетти. Франц слушал ее теперь в третий раз; однако ее ноты, столь нежно выразительные и пугающе величественные, как несчастные муж и жена дают волю своим различным горестям и страстям, взволновали душу Франца с эффектом, равным его первым эмоциям, когда они ее услышали. Взволнованный сверх своего обычного спокойного поведения, Франц поднялся вместе с публикой и собирался присоединиться к последовавшим громким восторженным аплодисментам; но внезапно его цель была остановлена, его руки упали по бокам, и полувысказанное «браво» замерло на его губах. Обитатель ложи, в которой сидела греческая девушка, казалось, разделял всеобщее восхищение; ибо он покинул свое место и встал впереди, так что, когда его лицо было полностью раскрыто, Франц без труда узнал в нем таинственного жителя Монте-Кристо, того самого человека, которого он встретил накануне вечером на развалинах Колизей, чей голос и фигура показались ему такими знакомыми. Все сомнения в его личности теперь исчезли; его единственное войско, очевидно, проживало в Риме. Удивление и волнение, вызванные этим полным подтверждением прежних подозрений Франца, без сомнения, придали соответствующее выражение его чертам; ибо графиня, озадаченно взглянув на его лицо, расхохоталась и просила знать, что случилось.

«Графиня», — ответил Франц, совершенно не обращая внимания на ее насмешки, — «Я недавно спросил вас, знаете ли вы какие-либо подробности относительно албанской дамы напротив; теперь я должен умолять вас сообщить мне, кто и что является ее мужем?»

«Нет, — ответила графиня, — я знаю о нем не больше, чем вы».