The curtain rose on the ballet , which was one of those excellent specimens of the Italian school , admirably arranged and put on the stage by Henri , who has established for himself a great reputation throughout Italy for his taste and skill in the choreographic art -- one of those masterly productions of grace , method , and elegance in which the whole corps de ballet , from the principal dancers to the humblest supernumerary , are all engaged on the stage at the same time ; and a hundred and fifty persons may be seen exhibiting the same attitude , or elevating the same arm or leg with a simultaneous movement , that would lead you to suppose that but one mind , one act of volition , influenced the moving mass -- the ballet was called " Poliska . " However much the ballet might have claimed his attention , Franz was too deeply occupied with the beautiful Greek to take any note of it ; while she seemed to experience an almost childlike delight in watching it , her eager , animated looks contrasting strongly with the utter indifference of her companion , who , during the whole time the piece lasted , never even moved , not even when the furious , crashing din produced by the trumpets , cymbals , and Chinese bells sounded their loudest from the orchestra . Of this he took no heed , but was , as far as appearances might be trusted , enjoying soft repose and bright celestial dreams . The ballet at length came to a close , and the curtain fell amid the loud , unanimous plaudits of an enthusiastic and delighted audience .
Занавес поднялся над балетом, который представлял собой один из тех прекрасных образцов итальянской школы, превосходно поставленный и поставленный на сцене Анри, завоевавшим себе большую репутацию во всей Италии своим вкусом и мастерством в хореографическом искусстве. о тех виртуозных постановках изящества, метода и элегантности, в которых весь кордебалет, от ведущих танцоров до самых скромных статистов, задействован на сцене одновременно; и можно увидеть сто пятьдесят человек, демонстрирующих одну и ту же позу или поднимающих одну и ту же руку или ногу с одновременным движением, что заставило бы вас предположить, что только один ум, один волевой акт влиял на движущуюся массу - балет был под названием «Полиска». Как бы балет ни привлекал его внимание, Франц был слишком занят прекрасной гречанкой, чтобы обратить на это внимание; в то время как она, казалось, испытывала почти детское удовольствие, наблюдая за этим, ее нетерпеливые, оживленные взгляды резко контрастировали с полнейшим равнодушием ее спутницы, которая за все время, пока шла пьеса, даже не двинулась с места, даже когда раздался яростный грохот Громче всего в оркестре звучали трубы, тарелки и китайские колокольчики. На это он не обращал внимания, а, насколько можно было верить видимости, наслаждался тихим покоем и яркими небесными снами. Балет наконец закончился, и занавес опустился под громкие, единодушные аплодисменты восторженной и восторженной публики.
