Owing to the very judicious plan of dividing the two acts of the opera with a ballet , the pauses between the performances are very short , the singers in the opera having time to repose themselves and change their costume , when necessary , while the dancers are executing their pirouettes and exhibiting their graceful steps . The overture to the second act began ; and , at the first sound of the leader 's bow across his violin , Franz observed the sleeper slowly arise and approach the Greek girl , who turned around to say a few words to him , and then , leaning forward again on the railing of her box , she became as absorbed as before in what was going on . The countenance of the person who had addressed her remained so completely in the shade , that , though Franz tried his utmost , he could not distinguish a single feature . The curtain rose , and the attention of Franz was attracted by the actors ; and his eyes turned from the box containing the Greek girl and her strange companion to watch the business of the stage .
Благодаря очень разумному плану разделения двух актов оперы балетом паузы между выступлениями очень короткие, певцы в опере имеют время передохнуть и при необходимости сменить костюм, пока танцовщики исполняют их пируэты и демонстрация изящных шагов. Началась увертюра ко второму акту; и при первом звуке смычка вождя по его скрипке Франц заметил, как спящий медленно поднялся и приблизился к греческой девушке, которая обернулась, чтобы сказать ему несколько слов, а затем, снова наклонившись вперед на перила своей ложи, она по-прежнему была поглощена происходящим. Лицо человека, обратившегося к ней, оставалось настолько в тени, что, хотя Франц и старался изо всех сил, он не мог различить ни одной черты. Занавес поднялся, и внимание Франца привлекли актеры; и его глаза оторвались от ложи, в которой находились греческая девушка и ее странный спутник, чтобы понаблюдать за происходящими на сцене делами.
