Александр Дюма

Нет нет. За два предыдущих дня он увидел слишком много ярости и злобы в глазах старого Грифуса, чтобы ожидать, что его бдительность ослабнет хотя бы на мгновение.

Более того, разве ей не пришлось пережить еще худшие муки, чем уединение и разлука? Мстил ли этот жестокий, кощунственный, пьяный хулиган своей дочери, подобно безжалостным отцам греческой драмы? И когда Женьевр прогрел его мозг, не придал ли он его руке, слишком хорошо натренированной Корнелиусом, даже двойную силу?

Мысль о том, что с Розой могут плохо обращаться, чуть не свела Корнелиуса с ума.

Тогда он почувствовал собственное бессилие. Он спросил себя, справедливо ли поступил Бог, причинив столько страданий двум невинным существам. И уж точно в эти минуты он начинал сомневаться в мудрости Провидения. То, что оно порождает сомнения, является одним из проклятий несчастья.

Ван Берле предложил написать Розе, но где она?

Он также хотел бы написать в Гаагу, чтобы заранее быть с Грифусом, который, как он не сомневался, своим доносом на него сделал бы все возможное, чтобы навлечь на него новые бури.

Но как ему писать? Грифус забрал у него бумагу и карандаш, и даже если бы у него было и то, и другое, он вряд ли мог ожидать, что Грифус отправит его письмо.

Тогда Корнелиус прокручивал в уме все те уловки, к которым прибегали несчастные пленники.

Он думал о попытке побега, но это никогда не приходило ему в голову, пока он мог видеть Розу каждый день; но чем больше он об этом думал, тем яснее видел неосуществимость такой попытки. Он был одним из тех избранных умов, которые ненавидят все обыденное и часто теряют хороший шанс, не вступая на путь вульгарности, на ту большую дорогу посредственности, которая ведет ко всему.

«Как это возможно, — говорил себе Корнелиус, — чтобы я сбежал из Левештейна, как Гроций сделал то же самое до меня? Разве с тех пор не были приняты все меры предосторожности? Разве окна не зарешечены? Разве двери не двойной и даже тройной прочности, а стражи не вдесятеро бдительнее? И разве я, кроме всего этого, не Аргус, тем более опасный, что у него зоркие глаза ненависти? Наконец, нет ли одного факта, который лишает меня всего духа, я имею в виду отсутствие Розы? Но предположим, что я потрачу десять лет своей жизни на то, чтобы сшить напильник, чтобы подпилить решетку, или сплести веревки, чтобы спуститься из окна, или налепить себе на плечи крылья, чтобы летать, как Дедал? Но удача сейчас против меня. Напильник затупится, веревка порвется, а мои крылья расплавятся на солнце; Я непременно покончу с собой, меня подберут искалеченным и покалеченным; На меня наклеят ярлык и выставят в музее в Гааге между окровавленным камзолом Вильгельма Молчаливого и самкой моржа, пойманной в Ставзене, и единственным результатом моего предприятия будет обеспечение мне места среди диковинки Голландии.

"Но нет; и это намного лучше. В один прекрасный день Грифус совершит какое-нибудь злодеяние. Я теряю терпение, поскольку потерял радость и общество Розы, и особенно после того, как потерял свой тюльпан. Несомненно, в тот или иной день Грифус нападет на меня способом, причиняющим боль моему самоуважению или моей любви, или даже поставит под угрозу мою личную безопасность. Не знаю, как это, но со времени моего заключения я чувствую странную и почти непреодолимую драчливость.

Что ж, я вцеплюсь в горло этому старому злодею и задушу его.

Корнелиус при этих словах остановился на мгновение, закусив губы и глядя перед собой; затем, с нетерпением возвращаясь к идее, которая, казалось, имела для него странное очарование, он продолжил:

«Ну, а раз задушив его, почему бы мне не взять у него ключи, почему бы не спуститься по лестнице, как будто я совершил самый добродетельный поступок, почему бы не пойти и не забрать Розу из ее комнаты, почему бы не рассказать ей все?» , и прыгнуть из ее окна в Ваал? Я достаточно опытный пловец, чтобы спасти нас обоих. Роза, но, о Боже, Грифус — ее отец! Какова бы ни была ее привязанность ко мне, она никогда не одобрит того, что я задушил ее отца, каким бы жестоким и злым он ни был.

«Мне придется вступить с ней в спор; И посреди моей речи какой-нибудь несчастный надзиратель, который нашел Грифуса с предсмертным хрипом в горле или, возможно, действительно мертвым, подойдет и положит руку мне на плечо. Тогда я снова увижу Буйтенгоф и блеск того адского меча, который не остановится на полпути во второй раз, а познакомится с моим затылком.

«Это не годится, Корнелиус, мой молодец, это плохой план. Но что же тогда со мной будет и как мне снова найти Розу?

Таковы были размышления Корнелиуса через три дня после печальной сцены разлуки с Розой, в ту минуту, когда мы застаем его стоящим у окна.

И в этот самый момент вошел Грифус.

Он держал в руке огромную палку, глаза его блестели злобными мыслями, злобная улыбка играла на губах его, и вся его осанка и даже все его движения предвещали дурные и злые намерения.

Корнелиус услышал, как он вошел, и догадался, что это он, но не обернулся, так как хорошо знал, что Роза за ним не пойдет.