Moreover , had not she to suffer even worse torments than those of seclusion and separation ? Did this brutal , blaspheming , drunken bully take revenge on his daughter , like the ruthless fathers of the Greek drama ? And when the Genièvre had heated his brain , would it not give to his arm , which had been only too well set by Cornelius , even double force ?
Более того, разве ей не пришлось пережить еще худшие муки, чем уединение и разлука? Мстил ли этот жестокий, кощунственный, пьяный хулиган своей дочери, подобно безжалостным отцам греческой драмы? И когда Женьевр прогрел его мозг, не придал ли он его руке, слишком хорошо натренированной Корнелиусом, даже двойную силу?
