Диана Уинн Джонс

Хоул, конечно, вышел из ванной раньше, чем она дошла до нее. Софи кисло посмотрела на него. Он был весь изящный и лихой, от него нежно пахло яблоневым цветом. Солнечный свет из окна ослеплял его серо-алый костюм и создавал бледно-розовый ореол в волосах.

«Я думаю, что мои волосы выглядят довольно хорошо в этом цвете», — сказал он.

«Правда?» — проворчала Софи.

«Он подходит к этому костюму», — сказал Хоул. «У тебя неплохо получается обращаться с иглой, не так ли? Каким-то образом вы придали костюму больше стиля.

"Хм!" - сказала Софи.

Хоул остановился, положив руку на ручку над дверью. — Вас беспокоят боли и боли? он сказал. — Или тебя что-то раздражало?

"Раздраженный?" - сказала Софи.

«Почему я должен раздражаться? Кто-то лишь наполнил замок тухлым холодцом, и оглушил всех в Портхейвене, и напугал дотла Кальцифера, и разбил несколько сотен сердец. Почему это должно меня раздражать?»

Хоул рассмеялся. «Прошу прощения», — сказал он, повернув ручку в положение «красное вниз». «Король хочет видеть меня сегодня. Вероятно, я буду пинать пятки во дворце до вечера, но я смогу что-нибудь сделать для вашего ревматизма, когда оступлюсь. Не забудь сказать Майклу, что я оставил для него это заклинание на скамейке запасных. Он солнечно улыбнулся Софи и вышел среди шпилей Кингсбери.

— И ты думаешь, что все в порядке! Софи зарычала, когда дверь закрылась. Но улыбка смягчила ее. «Если эта улыбка действует на меня, то неудивительно, что бедная Марта не знает, чего хочет!» - пробормотала она.

— Прежде чем ты уйдешь, мне нужен еще один журнал, — напомнил ей Кальцифер.

Софи с трудом кинула в камин еще одно полено. Затем она снова направилась к двери. Но тут Михаил прибежал вниз и, подбежав к двери, схватил со скамейки остатки буханки. — Ты не против, не так ли? — сказал он взволнованно. «Я принесу свежий хлеб, когда вернусь. У меня сегодня очень срочные дела, но я вернусь к вечеру. Если капитан дальнего плавания требует применить заклинание ветра, оно находится на краю скамейки и четко обозначено. Он повернул ручку на зеленый цвет вниз и выпрыгнул на ветреный склон холма, прижимая к животу буханку. "Увидимся!" - крикнул он, когда замок проехал мимо него, и дверь захлопнулась.

«Беспокойство!» - сказала Софи.

— Кальцифер, как человек может открыть дверь, если в замке никого нет?

— Я открою его для тебя или Майкла. Хоул делает это сам, — сказал Кальцифер.

Чтобы никого не заперли, когда Софи уйдет. Она совсем не была уверена, что вернется, но не собиралась говорить об этом Кальциферу. Она дала Майклу время поправиться по дороге туда, куда он направлялся, и снова направилась к двери. На этот раз Кальцифер остановил ее.

«Если вы собираетесь отсутствовать надолго, — сказал он, — вы можете оставить несколько бревен там, где я смогу до них добраться».

— Ты можешь собирать бревна? — спросила Софи, заинтригованная, несмотря на свое нетерпение.

В ответ Кальцифер протянул синее пламя в форме руки, разделенное на конце на зеленые пальцеобразные языки пламени. Оно было не очень длинным и не выглядело сильным. "Видеть? Я почти могу дойти до очага, — гордо сказал он.

Софи сложила перед решеткой кучу поленьев, чтобы Кальцифер мог дотянуться хотя бы до верхнего. «Не сжигай их, пока не положишь в камин», — предупредила она его и снова направилась к двери.