“ Why should I be annoyed ? Someone only filled the castle with rotten aspic , and deafened everyone in Porthaven , and scared Calcifer to a cinder , and broke a few hundred hearts . Why should that annoy me ? ”
«Почему я должен раздражаться? Кто-то лишь наполнил замок тухлым холодцом, и оглушил всех в Портхейвене, и напугал дотла Кальцифера, и разбил несколько сотен сердец. Почему это должно меня раздражать?»
