Джордж Элиот

«Все-таки я вам не нравлюсь; я вам внушал о себе неприятную мысль».

— Нисколько, — сказала Доротея с самой открытой добротой. "Ты мне очень нравишься.

"

Уилл был не совсем доволен, думая, что, очевидно, он имел бы большее значение, если бы его не любили. Он ничего не сказал, но выглядел умиротворенным, если не сказать угрюмым.

«И мне очень интересно посмотреть, что ты сделаешь», — бодро продолжала Доротея. «Я свято верю в естественную разницу призваний. Если бы не эта вера, я полагаю, я был бы очень узок — есть так много вещей, помимо живописи, в которых я совершенно не разбираюсь. Вы вряд ли поверите, как мало я увлеклись музыкой и литературой, в которых вы так много разбираетесь. Интересно, каким окажется ваше призвание: может быть, вы будете поэтом?

«Это зависит от обстоятельств. Быть поэтом — значит иметь душу, настолько быструю, чтобы различать, что ни один оттенок качества не ускользает от нее, и настолько быстро чувствовать, что проницательность — это всего лишь рука, играющая с тонко упорядоченным разнообразием на струнах эмоций — душа при котором знание мгновенно переходит в чувство, а чувство вспыхивает как новый орган познания. Такое состояние может возникнуть лишь эпизодами».

«Но вы не учитываете стихи», — сказала Доротея. «Я думаю, они хотят завершить поэта. Я понимаю, что вы имеете в виду, когда говорите о переходе знания в чувство, поскольку, похоже, это именно то, что я испытываю. Но я уверен, что никогда не смог бы написать стихотворение.

"

«Вы — стихотворение — и это должна быть лучшая часть поэта — то, что составляет сознание поэта в его лучших настроениях», — сказал Уилл, проявляя ту оригинальность, которую мы все разделяем с утром, весной и другими бесконечные обновления.

«Я очень рада это слышать», — сказала Доротея, смеясь над своими словами птичьими модуляциями и глядя на Уилла с игривой благодарностью в глазах. «Какие добрые слова вы мне говорите!»

«Я хотел бы когда-нибудь сделать что-нибудь, что вы называете добрым, — чтобы я мог когда-либо оказать вам хотя бы малейшую услугу. Боюсь, у меня никогда не будет такой возможности». Уилл говорил с жаром.

— О да, — сердечно сказала Доротея. «Оно придет; и я буду помнить, как хорошо вы мне желаете. Я очень надеялся, что мы станем друзьями, когда я впервые увидел вас — из-за вашего родства с мистером Кейсобоном». В ее глазах светился какой-то влажный блеск, и Уилл осознавал, что его собственные глаза тоже подчиняются законам природы и наполнения. Упоминание о мистере Кейсобоне испортило бы все, если что-нибудь могло испортить в тот момент покоряющую силу, сладкое достоинство ее благородной, не вызывающей подозрений неопытности.

— И даже сейчас ты можешь кое-что сделать, — сказала Доротея, поднимаясь и пройдя немного под действием повторяющегося порыва. «Обещайте мне, что вы больше ни с кем не будете говорить на эту тему — я имею в виду сочинения мистера Кейсобона — я имею в виду в этом роде. Это я к этому привел. Это я был виноват.

Но пообещай мне. "

Она вернулась из своей короткой прогулки и остановилась напротив Уилла, серьезно глядя на него.

«Конечно, я обещаю вам», — сказал Уилл, однако покраснев. Если бы он никогда больше не сказал ни одного резкого слова о мистере Кейсобоне и перестал бы получать от него благосклонность, то, очевидно, было бы позволительно ненавидеть его еще больше. Поэт должен уметь ненавидеть, говорит Гете; и Уилл, по крайней мере, был готов к этому достижению. Он сказал, что ему пора идти, не дожидаясь мистера Кейсобона, с которым он придет попрощаться в последний момент. Доротея подала ему руку, и они обменялись простым «До свидания».

Но, выйдя из ворот, он встретил мистера Кейсобона, и этот джентльмен, выразив наилучшие пожелания своему кузену, вежливо отказался от дальнейшего прощания на следующий день, который будет достаточно насыщен приготовлениями к отъезду.

«Мне нужно кое-что рассказать вам о нашем кузене мистере Ладиславе, и это, я думаю, повысит ваше мнение о нем», — сказала Доротея мужу в разгар вечера. Когда он вошел, она сразу же упомянула, что Уилл только что ушел и придет снова, но мистер Кейсобон сказал: «Я встретил его снаружи, и мы, кажется, распрощались в последний раз», сказав это с таким видом и тоном. под этим мы подразумеваем, что любой предмет, будь то частный или общественный, не интересует нас настолько, чтобы желать сделать по нему дальнейшее замечание. Итак, Доротея ждала

— Что это, любовь моя? — сказал мистер Кейсобон (он всегда говорил «моя любовь», когда его манеры были самыми холодными).

«Он решил немедленно прекратить странствовать и отказаться от вашей щедрости. Он намеревается вскоре вернуться в Англию и работать по-своему. Я думал, вы сочтете это хорошим знаком». — сказала Доротея, умоляюще взглянув на нейтральное лицо мужа.