Three days afterwards Lydgate was at his galvanism again in his Paris chambers , believing that illusions were at an end for him . He was saved from hardening effects by the abundant kindness of his heart and his belief that human life might be made better . But he had more reason than ever for trusting his judgment , now that it was so experienced ; and henceforth he would take a strictly scientific view of woman , entertaining no expectations but such as were justified beforehand
Три дня спустя Лидгейт снова находился в состоянии гальванизма в своих парижских покоях, полагая, что иллюзиям для него пришел конец. От последствий ожесточения его спасла огромная доброта его сердца и его вера в то, что человеческую жизнь можно сделать лучше. Но теперь, когда оно стало таким опытным, у него было больше, чем когда-либо, оснований доверять своему суждению; и отныне он будет придерживаться строго научного взгляда на женщину, не питая никаких ожиданий, кроме тех, которые были оправданы заранее.
