Джордж Элиот


Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

Mr . Bulstrode ’ s power was not due simply to his being a country banker , who knew the financial secrets of most traders in the town and could touch the springs of their credit ; it was fortified by a beneficence that was at once ready and severe — ready to confer obligations , and severe in watching the result . He had gathered , as an industrious man always at his post , a chief share in administering the town charities , and his private charities were both minute and abundant . He would take a great deal of pains about apprenticing Tegg the shoemaker ’ s son , and he would watch over Tegg ’ s church - going ; he would defend Mrs . Strype the washerwoman against Stubbs ’ s unjust exaction on the score of her drying - ground , and he would himself - scrutinize a calumny against Mrs . Strype .

Власть г-на Булстрода объяснялась не просто тем, что он был провинциальным банкиром, который знал финансовые тайны большинства торговцев в городе и мог прикоснуться к источникам их кредита; оно было подкреплено благодеянием, которое было одновременно готовым и суровым — готовым налагать обязательства и суровым в наблюдении за результатом. Как трудолюбивый человек, всегда на своем посту, он получил большую долю в управлении городской благотворительностью, а его частная благотворительность была незначительной и обильной. Он приложит немало усилий, чтобы отдать в ученики Тегга, сына сапожника, и будет следить за тем, чтобы Тегг ходил в церковь; он защитит прачку миссис Страйп от несправедливых требований Стаббса по поводу ее сушилки и сам рассмотрит клевету, выдвинутую против миссис Страйп.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому