Джордж Элиот

За поворотом дороги он стоял с портфелем под мышкой; но в следующую минуту она проходила мимо него, когда он поднял шляпу, и почувствовала боль оттого, что сидела там в каком-то экзальтации, оставив его позади. Она не могла оглянуться на него. Как будто толпа равнодушных предметов разлучила их и заставила идти разными путями, уводя все дальше и дальше друг от друга и лишая бесполезности оглядываться назад. Она больше не могла сделать никаких знаков, говорящих: «Нужно ли нам расстаться?» чем она могла остановить карету и дождаться его. Более того, какой мир причин препятствовал ей любому движению ее мысли в сторону будущего, которое могло бы изменить решение сегодняшнего дня!

— Знал бы я только раньше, — если бы он знал, — тогда мы могли бы быть совершенно счастливы, думая друг о друге, хотя мы и разлучены навсегда. И если бы я только мог дать ему деньги и облегчить ему жизнь! «— вот тоска, которая возвращалась наиболее настойчиво. И все же, несмотря на ее независимую энергию, мир так сильно давил на нее, что вместе с представлением об Уилле как о нуждающемся в такой помощи и находящемся в невыгодном положении по отношению к миру всегда возникало видение непригодности какого-либо более близкого родственника. между ними, которые лежали по мнению всех, кто был с ней связан. Она в полной мере ощутила всю настоятельность мотивов, побуждавших к поведению Уилла.

Как он мог мечтать о том, чтобы она бросила вызов барьеру, который воздвиг между ними ее муж? — как она могла сказать себе, что бросит вызов этому?

В уверенности Уилла, когда карета стала уменьшаться вдали, было гораздо больше горечи. Даже самых незначительных вещей было достаточно, чтобы раздражать его в его чувствительном настроении, и вид Доротеи, проезжающей мимо него, в то время как он чувствовал себя беднягой, ищущим место в мире, который при его нынешнем характере предлагал ему мало того, чего он жаждал, заставил его его поведение казалось просто необходимостью и лишило его решимости. В конце концов, у него не было уверенности, что она любит его: мог ли кто-нибудь притвориться, что он просто рад в таком случае, что все страдания на его стороне?

Тот вечер Уилл провел у Лидгейтов; на следующий вечер его не стало.

Эти мелочи очень полезны маленькому человеку. — ЗОЛОТОЙ КУЗнец.

«Вы часто видели своего научного феникса Лидгейта в последнее время?» - сказал мистер Толлер на одном из своих рождественских обедов, обращаясь к мистеру Фарбразеру, стоявшему по правую руку.

«К сожалению, немного», — ответил викарий, привыкший парировать подшучивания мистера Толлера по поводу его веры в новый медицинский свет. «Я ушёл с дороги, а он слишком занят».

— Он? Я рад это слышать, — сказал доктор Минчин со смешанной вежливостью и удивлением.

«Он уделяет Новой больнице много времени, — сказал г-н Фарбратер, у которого были причины продолжать эту тему. — Я слышал об этом от моей соседки, миссис Кейсобон, которая часто туда ходит. Она говорит, что Лидгейт он неутомим и прекрасно справляется с учреждением Булстрода. Он готовит новую палату на случай, если к нам придет холера».

«И, я полагаю, готовлю теории лечения для опробования их на пациентах», — сказал г-н Толлер.

«Ну, Толлер, будьте откровенны», — сказал мистер Фарбратер. «Вы слишком умны, чтобы не видеть пользы смелого, свежего ума в медицине, как и во всем остальном; а что касается холеры, я думаю, никто из вас не совсем уверен, что вам следует делать. немного зайдя на новую дорогу, он обычно вредит себе больше, чем кому-либо другому».

«Я уверен, что вы с Ренчом должны быть ему обязаны», — сказал доктор.

Минчин, глядя на Толлера, «потому что он прислал вам сливки пациентов Пикока».

«Лидгейт живет очень хорошо для молодого новичка», - сказал г-н Гарри Толлер, пивовар. «Полагаю, его поддерживают родственники на Севере».

«Надеюсь на это, — сказал мистер Чичели, — иначе ему не следовало бы жениться на той милой девушке, которую мы все так любили. Черт возьми, можно затаить обиду на человека, который похитил самую красивую девушку в городе».

«Да, ей-богу! И самое лучшее», — сказал мистер Стэндиш.

«Моему другу Винси этот брак не понравился, я это знаю», - сказал г-н Чичели. «ОН мало что сделал бы. Как могли ухудшиться отношения на другой стороне, я не могу сказать». В манере речи мистера Чичели была подчеркнутая сдержанность.

«О, я не думаю, что Лидгейт когда-либо стремился зарабатывать на жизнь практикой», — сказал г-н Толлер с легким оттенком сарказма, и на этом тема была оставлена.

Это был не первый раз, когда мистер Фарбратер слышал намеки на то, что расходы Лидгейта явно слишком велики, чтобы их могла покрыть его практика, но он считал вполне вероятным, что существовали ресурсы или ожидания, которые оправдывали большие затраты во время свадьбы Лидгейта. и которое могло бы предотвратить любые плохие последствия разочарования в его практике.