" I only wish I had known before — I wish he knew — then we could be quite happy in thinking of each other , though we are forever parted . And if I could but have given him the money , and made things easier for him ! " — were the longings that came back the most persistently . And yet , so heavily did the world weigh on her in spite of her independent energy , that with this idea of Will as in need of such help and at a disadvantage with the world , there came always the vision of that unfittingness of any closer relation between them which lay in the opinion of every one connected with her . She felt to the full all the imperativeness of the motives which urged Will ’ s conduct
— Знал бы я только раньше, — если бы он знал, — тогда мы могли бы быть совершенно счастливы, думая друг о друге, хотя мы и разлучены навсегда. И если бы я только мог дать ему деньги и облегчить ему жизнь! «— вот тоска, которая возвращалась наиболее настойчиво. И все же, несмотря на ее независимую энергию, мир так сильно давил на нее, что вместе с представлением об Уилле как о нуждающемся в такой помощи и находящемся в невыгодном положении по отношению к миру всегда возникало видение непригодности какого-либо более близкого родственника. между ними, которые лежали по мнению всех, кто был с ней связан. Она в полной мере ощутила всю настоятельность мотивов, побуждавших к поведению Уилла.
