Джордж Элиот

«Как мне быть благоразумным?» - сказал Лидгейт. - Я просто делаю то, что мне предстоит сделать. Я не могу помочь людям с невежеством и злобой, как и Везалий. Невозможно привести свое поведение в соответствие с глупыми выводами, которые никто не может предвидеть.

- Совершенно верно, я не это имел в виду. Я имел в виду только две вещи. Во-первых, старайтесь держаться как можно дальше от Булстрода; конечно, вы можете продолжать делать свою собственную хорошую работу с его помощью; но не надо Возможно, мне кажется, что я говорю так из личных чувств — и я признаю, что их во многом — но личное чувство не всегда ошибочно, если свести его к впечатлениям, которые делают его просто мнением. ."

- Булстрод для меня ничто, - небрежно сказал Лидгейт, - разве что в публичных целях. Что касается очень тесной связи с ним, то я недостаточно люблю его для этого. Но что еще вы имели в виду? - сказал Лидгейт, который как можно удобнее ухаживал за своей ногой и не чувствовал особой нужды в совете.

"Почему это.

Берегите себя — experto crede — будьте осторожны, чтобы не столкнуться с денежными затруднениями. По одному твоему слову я знаю, что тебе не очень нравится моя игра в карты на деньги. Здесь вы достаточно правы. Но постарайтесь воздержаться от желания получить небольшие суммы, которых у вас нет. Возможно, я говорю несколько излишне; но человеку нравится брать на себя превосходство над самим собой, показывая свой плохой пример и проповедуя о нем. "

Лидгейт очень сердечно воспринял намеки мистера Фарбратера, хотя вряд ли вынес бы их от другого человека. Он не мог не вспомнить, что в последнее время у него появились кое-какие долги, но они казались неизбежными, и у него не было теперь намерения заниматься чем-то большим, чем просто вести хозяйство. Мебель, за которую он задолжал, не нуждалась в обновлении; ни даже запаса вина на долгое время.

Многие мысли радовали его тогда — и справедливо. Человека, сознающего энтузиазм к достойным целям, в мелких враждебных условиях поддерживает память о великих тружениках, которым пришлось пробиваться не без ран и которые витают в его сознании как святые покровители, невидимо помогающие. Дома, в тот же вечер, когда он болтал с мистером Фарбразером, он вытянул свои длинные ноги на диване, запрокинул голову и сцепил за ней руки в соответствии со своей любимой размышляющей позицией, в то время как Розамонда сидела за роялем. и играла одну мелодию за другой, о которых ее муж знал только (он был эмоциональным слоном!), что они соответствовали его настроению, как будто они были мелодичным морским бризом.

В облике Лидгейта в тот момент было что-то очень прекрасное, и любой мог бы поспорить на его достижения. В его темных глазах, на губах и во лбу было то спокойствие, которое исходит от полноты созерцательной мысли — ум не ищущий, а созерцающий, и взгляд как будто наполнен тем, что находится за ним.

Вскоре Розамонда отошла от рояля и села на стул рядом с диваном, напротив лица мужа.

— Вам достаточно музыки, милорд? — сказала она, сложив руки перед собой и приняв вид кротости.

— Да, дорогая, если ты устала, — мягко сказал Лидгейт, поворачивая глаза и останавливая их на ней, но больше не двигаясь. Присутствие Розамонды в эту минуту было, пожалуй, не более чем ложкой, принесенной в озеро, и ее женский инстинкт в этом деле не был притуплен.

«Что тебя поглощает?» — сказала она, наклонившись вперед и приблизив свое лицо к его лицу.

Он переместил руки и осторожно положил их ей за плечи.

«Я думаю о великом человеке, которому было примерно столько же лет, сколько и мне триста лет назад, и который уже начал новую эру в анатомии».

«Я не могу догадаться», — сказала Розамонд, качая головой. «У миссис Лемон мы играли в угадывание исторических персонажей, а не анатомы».

"Я вам скажу. Его звали Везалий.

И единственный способ узнать анатомию так, как он это сделал, - это выхватывать тела по ночам, с кладбищ и мест казни. "

"Ой!" - сказала Розамонда с отвращением на своем красивом лице. - Я очень рада, что ты не Везалий. Я думала, он мог бы найти какой-нибудь менее ужасный способ, чем этот.

«Нет, он не мог», — сказал Лидгейт слишком серьезно, чтобы обратить внимание на ее ответ. «Он мог получить полный скелет, только выхватив с виселицы побелевшие кости преступника, закопав их и вынося по частям тайно, глубокой ночью».

«Надеюсь, он не один из твоих великих героев», — сказала Розамонда наполовину игриво, наполовину с тревогой, — иначе я заставлю тебя вставать ночью и идти на кладбище Святого Петра. Ты знаешь, как ты рассердился, когда сказал мне, что люди были о миссис Гоби. У вас и так достаточно врагов.