Джордж Элиот


Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

Many thoughts cheered him at that time — and justly . A man conscious of enthusiasm for worthy aims is sustained under petty hostilities by the memory of great workers who had to fight their way not without wounds , and who hover in his mind as patron saints , invisibly helping . At home , that same evening when he had been chatting with Mr . Farebrother , he had his long legs stretched on the sofa , his head thrown back , and his hands clasped behind it according to his favorite ruminating attitude , while Rosamond sat at the piano , and played one tune after another , of which her husband only knew ( like the emotional elephant he was ! ) that they fell in with his mood as if they had been melodious sea - breezes .

Многие мысли радовали его тогда — и справедливо. Человека, сознающего энтузиазм к достойным целям, в мелких враждебных условиях поддерживает память о великих тружениках, которым пришлось пробиваться не без ран и которые витают в его сознании как святые покровители, невидимо помогающие. Дома, в тот же вечер, когда он болтал с мистером Фарбразером, он вытянул свои длинные ноги на диване, запрокинул голову и сцепил за ней руки в соответствии со своей любимой размышляющей позицией, в то время как Розамонда сидела за роялем. и играла одну мелодию за другой, о которых ее муж знал только (он был эмоциональным слоном!), что они соответствовали его настроению, как будто они были мелодичным морским бризом.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому