Take care — experto crede — take care not to get hampered about money matters . I know , by a word you let fall one day , that you don ’ t like my playing at cards so much for money . You are right enough there . But try and keep clear of wanting small sums that you haven ’ t got . I am perhaps talking rather superfluously ; but a man likes to assume superiority over himself , by holding up his bad example and sermonizing on it . "
Берегите себя — experto crede — будьте осторожны, чтобы не столкнуться с денежными затруднениями. По одному твоему слову я знаю, что тебе не очень нравится моя игра в карты на деньги. Здесь вы достаточно правы. Но постарайтесь воздержаться от желания получить небольшие суммы, которых у вас нет. Возможно, я говорю несколько излишне; но человеку нравится брать на себя превосходство над самим собой, показывая свой плохой пример и проповедуя о нем. "
