" Yes , dear , if you are tired , " said Lydgate , gently , turning his eyes and resting them on her , but not otherwise moving . Rosamond ’ s presence at that moment was perhaps no more than a spoonful brought to the lake , and her woman ’ s instinct in this matter was not dull .
— Да, дорогая, если ты устала, — мягко сказал Лидгейт, поворачивая глаза и останавливая их на ней, но больше не двигаясь. Присутствие Розамонды в эту минуту было, пожалуй, не более чем ложкой, принесенной в озеро, и ее женский инстинкт в этом деле не был притуплен.
