Sometimes she thought they were all mice within those thick walls , even the knights and the great lords . The size of the castle made even Gregor Clegane seem small . Harrenhal covered thrice as much ground as Winterfell , and its buildings were so much larger they could scarcely be compared . Its stables housed a thousand horses , its godswood covered twenty acres , its kitchens were as large as Winterfell ’ s Great Hall , and its own great hall , grandly named the Hall of a Hundred Hearths even though it only had thirty and some ( Arya had tried to count them , twice , but she came up with thirty - three once and thirty - five the other time ) was so cavernous that Lord Tywin could have feasted his entire host , though he never did . Walls , doors , halls , steps , everything was built to an inhuman scale that made Arya remember the stories Old Nan used to tell of the giants who lived beyond the Wall .
Иногда ей казалось, что в этих толстых стенах все мыши, даже рыцари и великие лорды. По размерам замка даже Грегор Клиган казался маленьким. Харренхол занимал площадь в три раза большую, чем Винтерфелл, а его здания были настолько больше, что их едва ли можно было сравнивать. В его конюшнях содержалась тысяча лошадей, богороща занимала двадцать акров, его кухни были такими же большими, как Большой зал Винтерфелла, а собственный большой зал, величественно названный «Залом ста очагов», хотя в нем было всего тридцать с небольшим (Арья пыталась пересчитай их дважды, но один раз она насчитала тридцать три, а в другой раз тридцать пять) было настолько огромным, что лорд Тайвин мог бы угостить всем своим войском, но так и не сделал этого. Стены, двери, коридоры, ступеньки — все было построено в нечеловеческих масштабах, что заставило Арью вспомнить истории, которые рассказывала старая Нэн о гигантах, живших за Стеной.
