Джордж Мартин

Топор снова опустился вниз, царапая кожу. На губах Пицеля пузырилась тонкая пленка слюны, а рот его дрожал. «Я пытался спасти лорда Аррена. Клянусь…»

«Осторожнее, Шагга, ты его порезал».

Шагга зарычал. «Дольф был отцом воинов, а не парикмахеров».

Когда он почувствовал, как кровь стекает по шее и на грудь, старик вздрогнул, и из него ушли последние силы. Он выглядел сморщенным, меньше и слабее, чем был, когда к нему ворвались. «Да, - хныкал он, - да, Колемон чистил, поэтому я отослал его.

Королеве нужна была смерть лорда Аррена, она не сказала этого, не могла, Варис слушал, всегда слушал, но когда я посмотрел на нее, я понял. Однако не я дал ему яд, клянусь. Старик плакал. «Варис скажет тебе, это был мальчик, его оруженосец, его звали Хью, он наверняка это сделал, спроси свою сестру, спроси ее. "

Тириону было противно. «Свяжите его и уведите», — приказал он. «Бросьте его в одну из черных камер».

Его вытащили через разбитую дверь. «Ланнистер, — простонал он, — все, что я сделал, было ради Ланнистера…»

Когда он ушел, Тирион неторопливо обыскал помещение и собрал со своих полок еще несколько маленьких баночек. Вороны бормотали над его головой, пока он работал, странно мирный шум. Ему нужно будет найти кого-нибудь, кто будет присматривать за птицами, пока Цитадель не пришлет человека вместо Пицеля.

Он был тем, кому я надеялся доверять. Он подозревал, что Варис и Мизинец не стали более лояльными... только более хитрыми и, следовательно, более опасными. Возможно, путь его отца был бы лучшим: вызвать Илина Пейна, установить три головы над воротами и готово. «И разве это не было бы прекрасное зрелище», — подумал он.

«Страх ранит глубже, чем меч», — говорила себе Арья, но это не заставляло страх исчезнуть. Это было такой же частью ее жизни, как черствый хлеб и волдыри на пальцах ног после долгого дня ходьбы по твердой, разбитой дороге.

Она думала, что знает, что значит бояться, но она научилась лучше в том складе рядом с Оком Бога. Она пробыла там восемь дней, прежде чем Гора дала команду идти, и каждый день она видела, как кто-то умирал.

Гора приходила на склад после того, как разговелась, и выбирала одного из пленников для допроса. Деревенские жители никогда не смотрели на него. Может быть, они думали, что если они его не заметят, то и он не заметит их... но он все равно их видел и выбирал тех, кто ему нравился. Не было места, где можно было бы спрятаться, не было никаких трюков, не было возможности быть в безопасности.

Одна девушка три ночи подряд делила солдатскую постель; Гора подобрала ее на четвертый день, и солдат ничего не сказал.

Улыбающийся старик чинил им одежду и болтал о своем сыне, который в золотых плащах служил в Королевской Гавани. «Он человек короля, — говорил он, — хороший человек короля, как и я, и все за Джоффри». Он говорил это так часто, что другие пленники стали называть его «Все за Джоффри», когда охранники его не слушали. . На пятый день был выбран «Все за Джоффри».

Молодая мать с лицом, покрытым шрамами от оспы, предложила открыто рассказать им все, что знает, если они пообещают не причинять вред ее дочери.

Гора выслушала ее; На следующее утро он выбрал ее дочь, чтобы убедиться, что она ничего не утаила.

Выбранных допрашивали на виду у остальных пленников, чтобы они могли увидеть судьбу повстанцев и предателей. Вопросы задавал человек, которого остальные называли Щекоткой. Его лицо было настолько обычным, а одежда настолько простой, что Арья могла бы принять его за одного из жителей деревни до того, как увидела его за работой. «Щекотка заставляет их так сильно выть, что они мочатся», — сказал им старый сутулый Чизвик. Это был мужчина, которого она пыталась укусить, который назвал ее свирепой маленькой тварью и разбил ей голову бронированным кулаком. Иногда он помогал Щекочущему. Иногда это делали другие. Сам сир Грегор Клиган стоял неподвижно, наблюдая и слушая, пока жертва не умирала.

Вопросы всегда были одни и те же. Было ли в деревне спрятано золото? Серебро, драгоценные камни? Было ли еще еды? Где лорд Берик Дондаррион? Кто из деревенских жителей помог ему? Когда он уехал, куда он пошел? Сколько мужчин было с ними? Сколько рыцарей, сколько лучников, сколько латников? Как они были вооружены? Сколько было на лошадях? Сколько было ранено? Какого еще врага они видели? Сколько? Когда? Какие знамена они развевали? Куда они делись? Было ли в деревне спрятано золото? Серебро, драгоценные камни? Где лорд Берик Дондаррион? Сколько мужчин было с ним? На третий день Арья могла бы сама задавать вопросы.

Они нашли немного золота, немного серебра, большой мешок медных монет и помятый кубок с гранатами, из-за которого двое солдат чуть не подрались. Они узнали, что с лордом Бериком было десять голодающих или сотня конных рыцарей; что он поехал на запад, или на север, или на юг; что он пересек озеро на лодке; что он силен, как зубр, или слаб от кровавого истечения. Никто так и не выжил после допроса Щекочущего; ни мужчина, ни женщина, ни ребенок. Сильнейшие продержались до вечера. Их тела были подвешены у костров для волков.

К тому времени, как они двинулись в путь, Арья знала, что она не танцовщица на воде. Сирио Форель никогда бы не позволил им сбить себя с ног и отобрать у него меч, и никогда бы не остался в стороне, когда они убили Ломми Гринхендса. Сирио никогда бы не стал молча сидеть на этом складе и смиренно шаркать ногами среди других пленников. Лютоволк был символом Старков, но Арья больше чувствовала себя ягненком, окруженным стадом других овец. Она ненавидела жителей деревни за их застенчивость почти так же, как ненавидела себя.