By the time they marched , Arya knew she was no water dancer . Syrio Forel would never have let them knock him down and take his sword away , nor stood by when they killed Lommy Greenhands . Syrio would never have sat silent in that storehouse nor shuffled along meekly among the other captives . The direwolf was the sigil of the Starks , but Arya felt more a lamb , surrounded by a herd of other sheep . She hated the villagers for their sheepishness , almost as much as she hated herself .
К тому времени, как они двинулись в путь, Арья знала, что она не танцовщица на воде. Сирио Форель никогда бы не позволил им сбить себя с ног и отобрать у него меч, и никогда бы не остался в стороне, когда они убили Ломми Гринхендса. Сирио никогда бы не стал молча сидеть на этом складе и смиренно шаркать ногами среди других пленников. Лютоволк был символом Старков, но Арья больше чувствовала себя ягненком, окруженным стадом других овец. Она ненавидела жителей деревни за их застенчивость почти так же, как ненавидела себя.
