Джордж Мартин

Кхал Дрого последовал за ней в лунный свет, колокольчики в его волосах тихо звенели.

В нескольких ярдах от ее палатки была подстилка из мягкой травы, и именно туда Дени увлекла его. Когда он попытался перевернуть ее, она положила руку ему на грудь. «Нет», сказала она. «Этой ночью я бы посмотрел на твое лицо».

В самом сердце Кхаласара нет уединения. Дэни чувствовала на себе взгляды, пока раздевала его, слышала тихие голоса, пока делала то, что велела ей Дореа. Для нее это ничего не значило. Разве она не была кхалиси? Его глаза были единственными, что имело значение, и когда она села на него, она увидела там что-то, чего никогда раньше не видела. Она оседлала его так же яростно, как и прежде, когда оседлала свое серебро, и когда настал момент его удовольствия, Кхал Дрого выкрикнул ее имя.

Они были на дальнем берегу Дотракийского моря, когда Чхики коснулась пальцами мягкого выпуклого живота Дэни и сказала: «Кхалиси, ты беременна».

«Я знаю», сказала ей Дэни.

Это был ее четырнадцатый именинник.

Во дворе внизу Рикон бежал с волками.

Бран наблюдал за происходящим со своего места у окна. Куда бы ни пошел мальчик, Серый Ветер был первым, мчась вперед, чтобы отрезать его, пока Рикон не увидел его, не закричал от восторга и не помчался в другом направлении. Лохматый Пес бежал за ним по пятам, крутясь и щелкая, если другие волки подходили слишком близко. Его шерсть потемнела, пока он не стал совсем черным, а глаза горели зеленым огнем. Лето Брана было последним. Он был серебром и дымом, с глазами из желтого золота, которые видели все, что можно было увидеть. Меньше, чем Серый Ветер, и более осторожный. Бран думал, что он самый умный из помета. Он слышал запыхавшийся смех своего брата, когда Рикон мчался по утоптанной земле на маленьких детских ножках.

Его глаза защипало. Ему хотелось быть там, смеяться и бежать. Разгневанный этой мыслью, Бран смахнул слезы, прежде чем они успели упасть. Его восьмые именины пришли и прошли. Он был уже почти взрослым мужчиной, слишком старым, чтобы плакать.

«Это была всего лишь ложь», — с горечью сказал он, вспоминая ворону из своего сна. «Я не могу летать. Я даже не могу бежать. "

«Все вороны — лжецы», — согласилась Старая Нэн, сидя в кресле, где она сидела и занималась рукоделием. «Я знаю историю про ворону».

«Я не хочу больше никаких историй», — резко сказал Бран раздраженным голосом. Когда-то ему нравились Старая Нэн и ее рассказы. До. Но теперь все было по-другому. Теперь они оставили ее с ним на весь день, чтобы присматривать за ним, убирать его и не давать ему оставаться одиноким, но она только усугубляла ситуацию. «Я ненавижу твои глупые истории».

Старуха беззубо улыбнулась ему. «Мои истории? Нет, мой маленький господин, не мой.

Истории до меня и после меня, и до вас тоже. "

«Она очень уродливая старуха», — злобно подумал Бран; сморщенный и морщинистый, почти слепой, слишком слабый, чтобы подниматься по лестнице, и лишь несколько прядей седых волос покрывали пеструю розовую кожу головы. Никто толком не знал, сколько ей лет, но его отец сказал, что ее называли Старой Нэн, даже когда он был мальчиком. Она наверняка была самым старым человеком в Винтерфелле, возможно, самым старым человеком в Семи Королевствах. Нэн приехала в замок в качестве кормилицы Брэндона Старка, чья мать умерла при его родах. Он был старшим братом лорда Рикарда, дедушки Брана, или, возможно, младшим братом или братом отца лорда Рикарда. Иногда Старая Нэн говорила так, иногда иначе. Во всех историях маленький мальчик умер в три летних холода, но Старая Нэн осталась в Винтерфелле со своими детьми. Она потеряла обоих своих сыновей в войне, когда король Роберт занял трон, а ее внук был убит на стенах Пайка во время восстания Бейлона Грейджоя. Ее дочери давно вышли замуж, уехали и умерли. Все, что осталось от ее собственной крови, это Ходор, простодушный великан, работавший в конюшнях, но Старая Нэн просто жила и жила, занимаясь рукоделием и рассказывая свои истории.

«Мне плевать, чьи это истории, — сказал ей Бран, — я их ненавижу». Ему не нужны были истории, и ему не нужна была Старая Нэн. Он хотел своих мать и отца. Ему хотелось побежать, а Саммер бежала бы рядом с ним. Он хотел подняться на разрушенную башню и кормить ворон кукурузой. Он хотел снова покататься на пони со своими братьями.

Он хотел, чтобы все было так, как было раньше.

«Я знаю историю о мальчике, который ненавидел сказки», — сказала Старая Нэн со своей глупой маленькой улыбкой, ее иголки все время двигались, щелк-щелк-щелк, пока Бран не был готов закричать на нее.

Он знал, что всё уже никогда не будет так, как было. Ворона обманом заставила его полететь, но когда он проснулся, он был сломлен, и мир изменился. Они все покинули его: его отец, его мать, его сестры и даже его внебрачный брат Джон. Его отец обещал, что он поедет в Королевскую Гавань на настоящей лошади, но они поехали без него. Мейстер Лювин послал птицу с посланием за лордом Эддардом, другую — к Матери, а третью — к Джону на Стене, но ответов не последовало. «Часто птицы теряются, дитя», — сказал ему мейстер. «Между нами и Королевской Гаванью много миль и много ястребов, возможно, сообщение не дошло до них». Однако Брану казалось, что они все умерли, пока он спал... или, возможно, Бран умер, и они забыли его. Джори, сир Родрик, Вайон Пул тоже ушли, Халлен, Харвин, Толстый Том и четверть стражи.

Здесь остались только Робб и малыш Рикон, и Робб изменился. Теперь он был Роббом Лордом или пытался им быть. Он носил настоящий меч и никогда не улыбался. Его дни были посвящены обучению стражи и отработке фехтования, заставляя двор звенеть от звука стали, а Бран печально наблюдал за происходящим из окна. По ночам он запирался с мейстером Лювином, разговаривая или просматривая бухгалтерские книги.