Only Robb and baby Rickon were still here , and Robb was changed . He was Robb the Lord now , or trying to be . He wore a real sword and never smiled . His days were spent drilling the guard and practicing his swordplay , making the yard ring with the sound of steel as Bran watched forlornly from his window . At night he closeted himself with Maester Luwin , talking or going over account books .
Здесь остались только Робб и малыш Рикон, и Робб изменился. Теперь он был Роббом Лордом или пытался им быть. Он носил настоящий меч и никогда не улыбался. Его дни были посвящены обучению стражи и отработке фехтования, заставляя двор звенеть от звука стали, а Бран печально наблюдал за происходящим из окна. По ночам он запирался с мейстером Лювином, разговаривая или просматривая бухгалтерские книги.
