Джон Толкин

Мы знаем, что Кольцо — это не шутки; но мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам против врага. "

"Кольцо!" — сказал Фродо, совершенно пораженный.

— Да, Кольцо, — сказал Мерри. «Мой дорогой старый хоббит, ты не допускаешь любознательности друзей. Я знал о существовании Кольца много лет — фактически до того, как Бильбо ушел; но так как он, очевидно, считал это тайной, я держал это знание в своей голове, пока мы не составили наш заговор. Бильбо я, конечно, знал не так хорошо, как вас; Я был слишком молод, и он тоже был более осторожен, но недостаточно осторожен. Если вы хотите знать, как я впервые узнал об этом, я расскажу вам. "

"Продолжать!" — слабо сказал Фродо.

«Как и следовало ожидать, именно Сэквил-Бэггинсы погубили его. Однажды, за год до вечеринки, я случайно шел по дороге и увидел впереди Бильбо.

Вдруг вдалеке С.-Б. появился s, приближающийся к нам. Бильбо притормозил, и вуаля! он исчез. Я был так поражен, что у меня едва хватило ума спрятаться более обычным способом; но я прошел через изгородь и пошел по полю внутри. Я выглядывал на дорогу, за С.-Б. Он прошел мимо и смотрел прямо на Бильбо, когда внезапно появился снова. Я уловил отблеск золота, когда он что-то сунул обратно в карман брюк.

«После этого я держал глаза открытыми. На самом деле, я признаюсь, что я шпионил. Но согласитесь, это было очень интригующе, а я был только подростком. Я, должно быть, единственный в Шире, кроме тебя, Фродо, кто когда-либо видел секретную книгу старика. "

"Вы читали его книгу!" — воскликнул Фродо. «Боже мой выше! Нет ничего безопасного?»

"Не слишком безопасно, я должен сказать," сказал Мерри. «Но у меня был только один быстрый взгляд, и это было трудно получить. Он никогда не оставлял книги о. Интересно, что из этого стало. Я хотел бы другой взгляд. У тебя есть это, Фродо?

"Нет. Это было не в Бэг-Энде. Он, должно быть, забрал его. "

-- Ну, как я уже говорил, -- продолжал Мерри, -- я держал свои знания при себе до этой весны, когда все стало серьезно. Тогда мы составили наш заговор; а так как мы тоже были серьезны и имели серьезные намерения, мы не были слишком щепетильны. Тебя не так-то просто расколоть, а Гэндальф еще хуже. Но если вы хотите, чтобы вас представили нашему главному следователю, я могу его представить. "

"Где он?" — сказал Фродо, оглядываясь, словно ожидал, что из шкафа выйдет зловещая фигура в маске.

— Шаг вперед, Сэм! сказал Мерри; и Сэм встал с багровым до ушей лицом.

"Вот наш сборщик информации! И он многое собрал, я вам скажу, прежде чем его наконец поймали. После чего, можно сказать, он как бы посчитал себя освобожденным и иссяк. "

"Сэм!" — воскликнул Фродо, чувствуя, что изумление не может продолжаться дальше, и совершенно не в силах решить, чувствует ли он гнев, веселье, облегчение или просто глупость.

"Да сэр!" — сказал Сэм. «Прошу прощения, сэр! Но я не имел в виду ни вас, мистер Фродо, ни мистера Гэндальфа, если уж на то пошло. У него есть какой-то смысл, заметьте; и когда ты сказал идти один, он сказал нет! Озеро кого-то, как вы можете доверять. "

«Но, похоже, я никому не могу доверять», — сказал Фродо. Сэм несчастно посмотрел на него.

— Все зависит от того, чего ты хочешь, — вставил Мерри. «Вы можете доверять нам, чтобы мы держались за вас, несмотря ни на что — до самого горького конца. И вы можете доверить нам сохранение любой вашей тайны - ближе, чем вы храните ее сами. Но вы не можете доверять нам, чтобы позволить вам столкнуться с проблемами в одиночку, и уйти, не сказав ни слова. Мы твои друзья, Фродо. Так или иначе: вот оно. Мы знаем большую часть того, что сказал вам Гэндальф. Мы много знаем о Кольце. Мы ужасно боимся — но мы идем с вами; или следовать за вами, как гончие. "

-- И в конце концов, сэр, -- добавил Сэм, -- вам следовало последовать совету эльфов. Гилдор сказал, что вы должны взять их, как и хотели, и вы не можете этого отрицать. "

«Я этого не отрицаю», — сказал Фродо, глядя на улыбающегося Сэма. «Я не отрицаю этого, но я никогда не поверю, что ты снова спишь, храпишь ты или нет. Я буду сильно пинать тебя, чтобы убедиться.