" Wel , as I was saying , " Merry proceeded , " I kept my knowledge to myself , till this Spring when things got serious . Then we formed our conspiracy ; and as we were serious , too , and meant business , we have not been too scrupulous . You are not a very easy nut to crack , and Gandalf is worse . But if you want to be introduced to our chief investigator , I can produce him . "
-- Ну, как я уже говорил, -- продолжал Мерри, -- я держал свои знания при себе до этой весны, когда все стало серьезно. Тогда мы составили наш заговор; а так как мы тоже были серьезны и имели серьезные намерения, мы не были слишком щепетильны. Тебя не так-то просто расколоть, а Гэндальф еще хуже. Но если вы хотите, чтобы вас представили нашему главному следователю, я могу его представить. "