" Sam ! " cried Frodo , feeling that amazement could go no further , and quite unable to decide whether he felt angry , amused , relieved , or merely foolish .
"Сэм!" — воскликнул Фродо, чувствуя, что изумление не может продолжаться дальше, и совершенно не в силах решить, чувствует ли он гнев, веселье, облегчение или просто глупость.