" Yes , sir ! " said Sam . " Begging your pardon , sir ! But I meant no wrong to you , Mr. Frodo , nor to Mr. Gandalf for that matter . He has some sense , mind you ; and when you said go alone , he said no ! lake someone as you can trust . "
"Да сэр!" — сказал Сэм. «Прошу прощения, сэр! Но я не имел в виду ни вас, мистер Фродо, ни мистера Гэндальфа, если уж на то пошло. У него есть какой-то смысл, заметьте; и когда ты сказал идти один, он сказал нет! Озеро кого-то, как вы можете доверять. "