Джон Толкин

У подножия обнесенного стеной холма путь пролегал в тени множества курганов, высоких и зеленых. На их западных сторонах трава была бела, как от наветренного снега: маленькие цветы взошли там, как бесчисленные звезды среди дерна.

'Смотреть!' — сказал Гэндальф. ' Как прекрасны светлые глаза в траве! Сверхразумом их называют симбельминэ в этой стране людей, ибо они цветут во все времена года и растут там, где отдыхают мертвецы. Вот! мы подошли к большим курганам, где спят сиры Теодена. ' — Семь курганов слева и девять справа, — сказал Арагорн. «Много долгих жизней прошло с тех пор, как был построен золотой зал. '

— С тех пор пятьсот раз красные листья падали в Лихолесье в моем доме, — сказал Леголас, — и нам кажется, что это произошло совсем недавно. '

— Но Всадникам Марки кажется, что это было так давно, — сказал Арагорн, — что возведение этого дома — не что иное, как воспоминание о песне, а прошедшие годы потеряны в тумане времени. Теперь они называют эту землю своим домом, своей, и речь их оторвана от их северных сородичей. ' Затем он начал тихо напевать на медленном языке, неизвестном эльфу и гному; но они слушали, потому что в нем была сильная музыка.

— Я думаю, это язык рохиррим, — сказал Леголас. «ибо это похоже на саму эту землю; местами богатые и холмистые, а в остальном твердые и суровые, как горы. Но я не могу понять, что это значит, кроме того, что оно наполнено печалью Смертных Людей. '

— Так это звучит на Общем Наречии, — сказал Арагорн, — насколько я могу его воспроизвести.

Где теперь конь и всадник? Где трубил рог?

Где шлем и кольчуга, и развевающиеся светлые волосы?

Где рука на струне, где горит красный огонь?

Где весна, и урожай, и высокая кукуруза растет?

Они прошли, как дождь на горе, как ветер на лугу;

Дни ушли на западе за холмы в тени.

Кто соберет дым от горящего мертвого дерева,

Или увидишь, как утекающие годы возвращаются из Моря?

Так говорил давным-давно в Рохане забытый поэт, вспоминая, каким высоким и красивым был Эорл Юный, прискакавший с севера; и были крылья на ногах его коня, Феларофа, отца лошадей. Так что мужчины по-прежнему поют по вечерам. '

С этими словами путники миновали безмолвные курганы.

Следуя извилистым путем вверх по зеленым отрогам холмов, они наконец пришли к широким, продуваемым ветрами стенам и воротам Эдораса.

Там сидело много мужчин в ярких кольчугах, которые тотчас вскочили на ноги и преградили путь копьями. — Стой, чужие здесь неизвестные! — кричали они на языке Риддермарка, требуя имен и поручений незнакомцев. В их глазах было удивление, но мало дружелюбия; и они мрачно смотрели на Гэндальфа.

— Хорошо я понимаю вашу речь, — ответил он на том же языке. 'но немногие незнакомцы делают это. Почему же вы не говорите на общем языке, как принято на Западе, если хотите, чтобы вам ответили?

— Воля Короля Теодена состоит в том, чтобы никто не входил в его ворота, кроме тех, кто знает наш язык и является нашим другом, — ответил один из стражников. «В дни войны здесь не ждут никого, кроме нашего собственного народа и тех, кто пришел из Мундбурга в землях Гондора. Кто вы, что беспечно идете по равнине в такой странной одежде, едете на лошадях, похожих на наших? Долго мы стояли здесь на страже и наблюдали за вами издалека. Никогда мы не видели других всадников столь странных, и ни одной лошади более гордой, чем те, что несут тебя. Он один из Меарас, если только наши глаза не обмануты каким-нибудь заклинанием. Скажите, а вы не волшебник, какой-нибудь шпион Сарумана или призраки его ремесла? Говори сейчас и будь быстрым!