' But to the Riders of the Mark it seems so long ago , ' said Aragorn , ' that the raising of this house is but a memory of song , and the years before are lost in the mist of time . Now they call this land their home , their own , and their speech is sundered from their northern kin . ' Then he began to chant softly in a slow tongue unknown to the Elf and Dwarf ; yet they listened , for there was a strong music in it .
— Но Всадникам Марки кажется, что это было так давно, — сказал Арагорн, — что возведение этого дома — не что иное, как воспоминание о песне, а прошедшие годы потеряны в тумане времени. Теперь они называют эту землю своим домом, своей, и речь их оторвана от их северных сородичей. ' Затем он начал тихо напевать на медленном языке, неизвестном эльфу и гному; но они слушали, потому что в нем была сильная музыка.