Это были прекрасные и правдивые слова, если они были сказаны гордо и мрачно; и Бильбо подумал, что Торин сразу же признает, что в них есть справедливость. Он, конечно, не ожидал, что кто-нибудь вспомнит, что это он сам открыл слабое место дракона; и это было так же хорошо, потому что никто никогда этого не делал. Но и не считался он ни с силой золота, над которым давно размышлял дракон, ни с сердцами гномов. Долгие часы в последние дни Торин провел в сокровищнице, и вожделение к ней было тяжелым для него. Хотя он охотился главным образом за Аркенстоном, он все же присматривался ко многим другим удивительным вещам, лежащим там, о которых были сплетены старые воспоминания о трудах и печалях его расы. «Ты ставишь свое худшее дело на последнее и главное место», — ответил Торин. «На сокровища моего народа никто не имеет права, потому что Смауг, который украл их у нас, также лишил его жизни или дома. Сокровище было не его, чтобы его злые дела были компенсированы его долей. Стоимость товаров и помощь, которую мы получили от жителей Озера, мы честно оплатим в свое время. Но ничего не дадим, даже на хлеб, под угрозой силы. Пока перед нашими дверями стоит вооруженное войско, мы смотрим на вас как на врагов и воров.
