Джон Толкин
Джон Толкин

Хоббит / Hobbit B2

1
The King has come unto his hall !

Король пришел в свой зал!
2
His foe is dead , the Worm of Dread ,

Его враг мертв, Червь Ужаса,
3
And ever so his foes shall fall .

И когда-нибудь его враги падут.
4
The sword is sharp , the spear is long ,

Меч острый, копье длинное,
5
The arrow swift , the Gate is strong ;

Стрела стремительна, Врата крепки;
6
The heart is bold that looks on gold ;

Смелое сердце смотрит на золото;
7
The dwarves no more shall suffer wrong .

Гномы больше не потерпят зла.
8
The dwarves of yore made mighty spells ,

Гномы прошлого творили могучие заклинания,
9
While hammers fell like ringing bells

Пока молоты падали, как звон колоколов
10
In places deep , where dark things sleep ,

В местах глубоких, где спят темные вещи,
11
In hollow halls beneath the fells .

В полых залах под сопками.
12
On silver necklaces they strung

На серебряные ожерелья они нанизали
13
The light of stars , on crowns they hung

Свет звезд, на коронах они висели
14
The dragon-fire , from twisted wire

Драконий огонь из витой проволоки
15
The melody of harps they wrung .

Мелодию арф они сжимали.
16
The mountain throne once more is freed !

Горный трон снова свободен!
17
O ! wandering folk , the summons heed !

ТО! бродячий народ, внемлите зову!
18
Come haste ! Come haste ! across the waste !

Ешьте! Ешьте! по отходам!
19
The king of friend and kin has need .

Король друзей и родственников нуждается.
20
Now call we over mountains cold ,

Теперь зовем мы над горами холод,
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому