" Hail Thorin ! Why do you fence yourself like a robber in his hold ? We are not yet foes , and we rejoice that you are alive beyond our hope . We came expecting to find none living here ; yet now that we are met there is matter for a parley and a council . "
«Слава Торину! Что ты, как разбойник, запираешься в его трюме? Мы еще не враги, и мы радуемся, что вы живы сверх нашей надежды. Мы пришли, ожидая, что здесь никого не будет; но теперь, когда мы встретились, есть дело для переговоров и совета. "