Джон Толкин

С этими словами он повернулся и обнаружил, что последнее пространство между двумя высокими деревьями было закрыто паутиной, но, к счастью, не настоящей паутиной, а только большими нитями двойной толстой паутины, торопливо бегущими взад и вперед от ствола к стволу. Вышел его маленький меч. Он порвал нити на куски и ушел петь.

Пауки увидели меч, хотя я не думаю, что они знали, что это такое, и тотчас же вся их толпа поспешила за хоббитом по земле и ветвям, размахивая мохнатыми лапами, щелкая кусачками и блеснами, выпучив глаза, полный ярости и ярости. Они последовали за ним в лес, пока Бильбо не зашел так далеко, как осмелился.

Потом тише мышки украл обратно. Он знал, что у него было очень мало времени, прежде чем пауки почувствовали отвращение и вернулись на свои деревья, где были повешены дварфы. Тем временем он должен был спасти их. Худшая часть работы заключалась в том, чтобы взобраться на длинную ветку, где болтались узлы.

Я не думаю, что ему это удалось бы, если бы паук, к счастью, не оставил свисающую веревку; с ее помощью, хотя она и прилипла к его руке и причинила ему боль, он вскарабкался наверх — только чтобы встретить старого медлительного злобного толстотелого паука, который остался охранять заключенных и был занят тем, что щипал их, чтобы увидеть, кто из них самый сочный. есть. Он собирался начать пир, пока остальные отсутствовали, но мистер Бэггинс торопился, и прежде чем паук понял, что происходит, он почувствовал его жало и скатился с ветки замертво. Следующей задачей Бильбо было освободить гнома. Что ему оставалось делать? Если бы он перерезал веревку, на которой его подвешивали, несчастный гном с глухим стуком упал бы на землю далеко внизу. Извиваясь по ветке (которая заставляла всех бедных гномов плясать и болтаться, как спелый плод), он добрался до первого узла.

«Фили или Кили», — подумал он, глядя на кончик синего капюшона, торчащего вверху. «Скорее всего, Фили», — подумал он по кончику длинного носа, торчащего из витых нитей. Ему удалось, наклонившись, перерезать большую часть крепких липких нитей, связывавших его, и тогда, конечно же, с пинком и борьбой большая часть Фили вышла наружу. Боюсь, Бильбо даже рассмеялся, увидев, как он дергает затекшими руками и ногами, танцуя на паутинке под мышками, как одна из тех забавных игрушек, качающихся на проволоке. Каким-то образом Фили забрался на ветку, и тогда он сделал все возможное, чтобы помочь хоббиту, хотя тот чувствовал себя очень плохо от паучьего яда и от того, что большую часть ночи и весь следующий день мотался по кругу. дышал только носом. Ему понадобилась целая вечность, чтобы избавиться от этой чудовищной дряни из глаз и бровей, а что касается бороды, то ему пришлось отрезать большую ее часть. Ну, между собой они начали тащить сначала одного гнома, потом другого и рубить их на волю. Никто из них не был лучше, чем Фили, а некоторые были хуже. Некоторые вообще едва могли дышать (длинные носы иногда полезны, видите ли), а некоторые были более отравлены.

Так они спасли Кили, Бифура, Бофура, Дона и Нори. Бедный старый Бомбур был так измучен — он был самым толстым, и его постоянно щипали и тыкали, — что он просто скатился с ветки и плюхнулся на землю, к счастью, на листья, и так и остался лежать. Но на конце ветки все еще висело пятеро гномов, когда пауки начали возвращаться, полные ярости, чем когда-либо. Бильбо тут же подошел к концу ветки, ближайшей к стволу дерева, и остановил тех, кто подполз. Он снял кольцо, когда спасал Фили, и забыл надеть снова, так что теперь все начали плеваться и шипеть:

«Теперь мы видим тебя, противное маленькое существо! Мы съедим вас, а ваши кости и кожу оставим висеть на дереве. Фу! у него есть жало не так ли? Ну, мы его все равно достанем, а потом повесим вниз головой на день-другой. "

Пока это происходило, другие гномы возились с остальными пленниками и перерезали нити своими ножами. Скоро все будут свободны, хотя неясно, что будет после этого. Пауки довольно легко поймали их прошлой ночью, но это было незаметно и в темноте. На этот раз это выглядело как ужасная битва. Вдруг Бильбо заметил, что несколько пауков собрались вокруг старого Бомбура на полу, снова связали его и потащили прочь. Он издал крик и ударил пауков перед собой. Они быстро поддались, и он сполз с дерева и упал прямо в середину тех, что лежали на земле. Его маленький меч был для них чем-то новым в плане жал. Как он метался туда-сюда! Он сиял от восторга, когда он наносил удары по ним. Полдюжины были убиты, прежде чем остальные отступили и оставили Бомбура Бильбо. "Спустись! Спустись!" — крикнул он гномам на ветке. «Не оставайтесь там и не попадитесь в сеть!»

Ибо он видел, как пауки роились на всех соседних деревьях и ползали по ветвям над головами гномов.

Гномы карабкались вниз, прыгали или падали, одиннадцать человек в кучу, большинство из них очень шатались и мало двигались на ногах. Наконец-то их было двенадцать, не считая бедного старого Бомбура, которого с обеих сторон поддерживали его кузен Бифур и его брат Бофур; а Бильбо танцевал и размахивал своим жалом; и сотни разгневанных пауков пялились на них со всех сторон, вокруг и сверху. Выглядело довольно безнадежно. Затем началось сражение. У некоторых гномов были ножи, у некоторых палки, и все они могли добраться до камней; а у Бильбо был его эльфийский кинжал.

Снова и снова пауки отбивались, и многие из них были убиты. Но это не могло продолжаться долго. Бильбо почти устал; только четверо гномов были в состоянии твердо стоять, и скоро все они будут подавлены, как усталые мухи. Пауки уже снова начали плести свою паутину вокруг них от дерева к дереву. В конце концов Бильбо не мог придумать ничего, кроме как открыть гномам тайну своего кольца. Он очень сожалел об этом, но ничего не поделаешь.

«Я собираюсь исчезнуть», — сказал он. «Я отпущу пауков, если смогу, а вы должны держаться вместе и идти в противоположном направлении. Там налево, это более или менее путь к тому месту, где мы в последний раз видели эльфийские огни. "

Трудно было заставить их понять, что с их головами кружится голова, и крики, и удары палками и бросание камней; но в конце концов Бильбо почувствовал, что больше медлить нельзя — пауки стягивали свой круг все теснее. Внезапно он поскользнулся на своем кольце и, к великому изумлению гномов, исчез.

Вскоре из-за деревьев справа донеслись звуки «Ленивый лоб» и «Аттеркоп». Это сильно расстроило пауков. Они остановились, а некоторые ушли в сторону голоса. «Аттеркоп» так разозлил их, что они потеряли рассудок. Тогда Балин, который понял план Бильбо лучше остальных, возглавил атаку. Гномы сбились в кучу и, посылая град камней, били пауков слева и прорывались сквозь кольцо. Далеко позади них крики и пение внезапно прекратились.

Отчаянно надеясь, что Бильбо не пойман, гномы пошли дальше. Однако недостаточно быстро. Они были больны и устали, и они не могли идти намного лучше, чем хромать и шататься, хотя многие из пауков были близко позади. То и дело им приходилось поворачиваться и драться с настигающими их тварями, а пауки уже сидели на деревьях над ними и сбрасывали вниз свои длинные цепляющиеся нити.

Все снова выглядело довольно плохо, когда внезапно появился Бильбо и неожиданно кинулся сбоку на изумленных пауков. "Продолжать! Продолжать!" он крикнул. "Я буду жалить!" И он сделал. Он метался взад и вперед, рубя паучьи нити, рубя их по ногам и протыкая их толстые тела, если они подходили слишком близко. Пауки раздувались от ярости, брызгали слюной, пенились и шипели ужасные проклятия; но они смертельно боялись Стинга и не осмеливались приближаться к нему теперь, когда он вернулся. Как бы прокляты они ни были, их добыча медленно, но неуклонно удалялась. Это было самое ужасное дело, и, казалось, заняло несколько часов. Но в конце концов, когда Бильбо почувствовал, что не может поднять руку больше ни на один взмах, пауки вдруг сдались и больше не последовали за ними, а разочарованно вернулись в свою темную колонию.

Затем гномы заметили, что подошли к краю кольца, где были эльфийские огни. Был ли это один из тех, кого они видели прошлой ночью, они не могли сказать.

Но казалось, что в таких местах задерживается какая-то добрая магия, которая не нравится паукам. Во всяком случае, здесь свет был зеленее, а ветки менее густыми и угрожающими, и у них была возможность отдохнуть и перевести дух.

Там они лежали некоторое время, пыхтя и тяжело дыша. положить очень скоро они начали задавать вопросы. Им нужно было тщательно объяснить все исчезнувшее дело, и находка кольца так их заинтересовала, что на время они забыли о собственных проблемах. Балин, в частности, настоял на том, чтобы история Голлума, загадки и все такое, была рассказана снова и снова, с кольцом на своем месте. Но через какое-то время свет начал глючить, и тогда были заданы другие вопросы. Где они были, и где был их путь, и где была хоть какая-то пища, и что они собирались делать дальше? Эти вопросы они задавали снова и снова, и именно от маленького Бильбо они, казалось, ожидали получить ответы. Из чего вы можете видеть, что они сильно изменили свое мнение о мистере Бэггинсе и начали питать к нему большое уважение (как и обещал Гэндальф). Они действительно ожидали, что он придумает какой-нибудь чудесный план помощи им, а не просто ворчали. Они слишком хорошо знали, что скоро все они были бы мертвы, если бы не хоббит; и они благодарили его много раз. Некоторые из них даже вставали и кланялись ему до земли, хотя и падали от усилия, и некоторое время не могли снова встать на ноги. Знание правды об исчезновении ничуть не уменьшило их мнения о Бильбо; ибо они увидели, что у него есть некоторый ум, а также удача и волшебное кольцо - и все три очень полезные вещи. На самом деле, они так его хвалили, что Бильбо начал чувствовать, что в нем действительно есть что-то от смелого авантюриста, хотя он чувствовал бы себя еще более смелым, если бы было что-нибудь поесть.

Но не было ничего, совсем ничего; и никто из них Не годился идти искать что-либо или искать потерянный путь.