It was difficult to get them to understand , what with their dizzy heads , and the shouts , and the whacking of sticks and the throwing of stones ; but at last Bilbo felt he could delay no longer-the spiders were drawing their circle ever closer . He suddenly slipped on his ring , and to the great astonishment of the dwarves he vanished .
Трудно было заставить их понять, что с их головами кружится голова, и крики, и удары палками и бросание камней; но в конце концов Бильбо почувствовал, что больше медлить нельзя — пауки стягивали свой круг все теснее. Внезапно он поскользнулся на своем кольце и, к великому изумлению гномов, исчез.
