Джон Толкин

Отрывок из произведения:
Хоббит / Hobbit B2

There they lay for some time , puffing and panting . put very soon they began to ask questions . They had to have the whole vanishing business carefully explained , and the finding of the ring interested them so much that for a while they forgot their own troubles . Balin in particular insisted on having the Gollum story , riddles and all , told all over again , with the ring in its proper place . But after a time the light began to fail , and then other questions were asked . Where were they , and where was their path , and where was there any food , and what were they going to do next ? These questions they asked over and over again , and it was from little Bilbo that they seemed to expect to get the answers . From which you can see that they had changed their opinion of Mr. Baggins very much , and had begun to have a great respect for him ( as Gandalf had said they would ) . Indeed they really expected him to think of some wonderful plan for helping them , and were not merely grumbling . They knew only too well that they would soon all have been dead , if it had not been for the hobbit ; and they thanked him many times . Some of them even got up and bowed right to the ground before him , though they fell over with the effort , and could not get on their legs again for some time . Knowing the truth about the vanishing did not lessen their opinion of Bilbo at all ; for they saw that he had some wits , as well as luck and a magic ring-and all three are very useful possessions . In fact they praised him so much that Bilbo began to feel there really was something of a bold adventurer about himself after all , though he I would have felt a lot bolder still , if there had been anything to eat .

Там они лежали некоторое время, пыхтя и тяжело дыша. положить очень скоро они начали задавать вопросы. Им нужно было тщательно объяснить все исчезнувшее дело, и находка кольца так их заинтересовала, что на время они забыли о собственных проблемах. Балин, в частности, настоял на том, чтобы история Голлума, загадки и все такое, была рассказана снова и снова, с кольцом на своем месте. Но через какое-то время свет начал глючить, и тогда были заданы другие вопросы. Где они были, и где был их путь, и где была хоть какая-то пища, и что они собирались делать дальше? Эти вопросы они задавали снова и снова, и именно от маленького Бильбо они, казалось, ожидали получить ответы. Из чего вы можете видеть, что они сильно изменили свое мнение о мистере Бэггинсе и начали питать к нему большое уважение (как и обещал Гэндальф). Они действительно ожидали, что он придумает какой-нибудь чудесный план помощи им, а не просто ворчали. Они слишком хорошо знали, что скоро все они были бы мертвы, если бы не хоббит; и они благодарили его много раз. Некоторые из них даже вставали и кланялись ему до земли, хотя и падали от усилия, и некоторое время не могли снова встать на ноги. Знание правды об исчезновении ничуть не уменьшило их мнения о Бильбо; ибо они увидели, что у него есть некоторый ум, а также удача и волшебное кольцо - и все три очень полезные вещи. На самом деле, они так его хвалили, что Бильбо начал чувствовать, что в нем действительно есть что-то от смелого авантюриста, хотя он чувствовал бы себя еще более смелым, если бы было что-нибудь поесть.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому