Джон Толкин

Хоббит / Hobbit B2

1 unread messages
This is what he sang :

Вот что он пел:
2 unread messages
" Old fat spider spinning in a tree !

«Старый толстый паук крутится на дереве!
3 unread messages
Old fat spider ca n't see me !

Старый толстый паук меня не видит!
4 unread messages
Attercop ! Attercop !

Аттеркоп! Аттеркоп!
5 unread messages
Wo n't you stop ,

Ты не остановишься,
6 unread messages
Stop your spinning and look for me !

Перестань вертеться и ищи меня!
7 unread messages
Old Tomnoddy , all big body ,

Старый Томнодди, весь большой,
8 unread messages
Old Tomnoddy ca n't spy me !

Старый Томнодди не может шпионить за мной!
9 unread messages
Attercop ! Attercop !

Аттеркоп! Аттеркоп!
10 unread messages
Down you drop !

Вниз ты падаешь!
11 unread messages
You 'll never catch me up your tree ! "

Ты никогда не догонишь меня на своем дереве!»
12 unread messages
Not very good perhaps , but then you must remember that he had to make it up himself , on the spur of a very awkward moment . It did what he wanted any way . As he sang he threw some more stones and stamped . Practically all the spiders in the place came after him : some dropped to the ground , others raced along the branches , swung from tree to tree , or cast new ropes across the dark spaces . They made for his noise far quicker than he had expected . They were frightfully angry . Quite apart from the stones no spider has ever liked being called Attercop , and Tomnoddy of course is insulting to anybody . Off Bilbo scuttled to a fresh place , but several of the spiders had run now to different points in the glade where they lived , and were busy spinning webs across all the spaces between the tree-stems . Very soon the hobbit would be caught in a thick fence of them all round him-that at least was the spiders ' idea . Standing now in the middle of the hunting and spinning insects Bilbo plucked up his courage and began a new song :

Возможно, не очень хорошо, но тогда вы должны помнить, что он должен был сам это выдумать, под влиянием очень неловкого момента. Он делал то, что хотел, в любом случае. Пока он пел, он бросил еще несколько камней и топнул ногами. Практически все пауки в этом месте шли за ним: одни падали на землю, другие носились по веткам, перепрыгивали с дерева на дерево или бросали новые веревки по темным пространствам. Они поднялись на его шум гораздо быстрее, чем он ожидал. Они ужасно разозлились. Если не считать камней, ни одному пауку никогда не нравилось, когда его называли Аттеркопом, а Томнодди, конечно, никого не оскорбляет. Бильбо бросился на новое место, но несколько пауков уже разбежались по поляне, где они жили, и пряли паутину в промежутках между стволами деревьев. Очень скоро хоббит попадет в толстый забор из пауков вокруг него — по крайней мере, так думали пауки. Стоя посреди охотящихся и крутящихся насекомых, Бильбо набрался смелости и начал новую песню:
13 unread messages
" Lazy Lob and crazy Cob

"Ленивый Лоб и сумасшедший Коб
14 unread messages
are weaving webs to wind me .

плетут сети, чтобы обмотать меня.
15 unread messages
I am far more sweet than other meat ,

Я гораздо слаще другого мяса,
16 unread messages
but still they can not find me !

но до сих пор они не могут найти меня!
17 unread messages
Here am I , naughty little fly ;

Вот я, гадкая муха;
18 unread messages
you are fat and lazy .

ты толстый и ленивый.
19 unread messages
You can not trap me , though you try ,

Вы не можете поймать меня, хотя вы пытаетесь,
20 unread messages
in your cobwebs crazy . "

в твоих паутинах с ума. "

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому