"Мой подарок на день рождения!" — прошептал он себе, как часто делал в бесконечные темные дни. "Это то, что мы хотим сейчас, да, мы хотим это!" Он хотел его, потому что это было кольцо силы, и если ты надевал это кольцо на палец, то становился невидимым; вас можно было увидеть только при ярком солнечном свете, да и то только по вашей тени, а она была бы зыбкой и слабой. "Мой подарок на день рождения! Он пришел ко мне в мой день рождения, мой драгоценный», — так он всегда говорил себе. Но кто знает, как Голлум получил этот подарок много лет назад, в старые времена, когда такие кольца еще были в большом количестве в мире? Возможно, даже Владыка, который управлял ими, не смог бы сказать. Сначала Голлум носил его, пока он не устал; а затем он держал его в мешочке рядом с кожей, пока его не раздражало; и теперь обычно он прятал его в дыре в скале на своем острове и всегда возвращался, чтобы посмотреть на него. И все же иногда надевал ее, когда уже не мог с ней расставаться или когда очень, очень проголодался и устал от рыбы. Затем он ползал по темным коридорам в поисках бродячих гоблинов. Он мог даже отправиться в места, где зажженные факелы заставляли его глаза моргать и умничать; ибо он будет в безопасности. О да, вполне безопасно. Никто не увидит его, никто не заметит его, пока он не перехватит им горло. Всего несколько часов назад он надел его и поймал маленького бесенка-гоблина. Как оно скрипело! Ему еще оставалось грызть кость или две, но ему хотелось чего-нибудь помягче.
