" Curse it ! curse it ! curse it ! " hissed Gollum . " Curse the Baggins ! It 's gone ! What has it got in its pocketses ? Oh we guess , we guess , my precious . He 's found it , yes he must have . My birthday-present . " Bilbo pricked up his ears . He was at last beginning to guess himself . H ^ hurried a little , getting as close as he dared behind Gollum , who was still going quickly , not looking back , but turning his head from side to side , as Bilbo could see from the faint glimmer on the walls .
"Проклятие! будь проклят! будь проклят!" — прошипел Голлум. «Проклятие Бэггинсов! Его больше нет! Что у него в карманах? О, мы догадываемся, мы догадываемся, моя прелесть. Он нашел его, да, он должен был найти. Мой подарок на день рождения. " Бильбо навострил уши. Он, наконец, начал догадываться сам. Он немного поторопился, подобравшись так близко, как только смел, позади Голлума, который все еще шел быстро, не оглядываясь, а поворачивая голову из стороны в сторону, как Бильбо мог видеть по слабому мерцанию на стенах.