Suddenly he heard a screech . It sent a shiver down his back . Gollum was cursing and wailing away in the gloom , not very far off by the sound of it . He was on his island , scrabbling here and there , searching and seeking in vain . " Where is it ? Where iss it ? " Bilbo heard him crying . " Losst it is , my precious , lost , lost ! Curse us and crush us , my precious is lost ! " " What 's the matter ? " Bilbo called . " What have you lost ? " " It must n't ask us , " shrieked Gollum . " Not its business , no , gollum ! It 's losst , gollum , gollum , gollum . "
Внезапно он услышал визг. По его спине побежали мурашки. Голлум ругался и причитал во мраке, судя по звуку, недалеко от него. Он был на своем острове, карабкался туда-сюда, тщетно искал и искал. "Где это находится? Где это?" Бильбо слышал, как он плачет. «Потеряно, моя дорогая, потеряно, потеряно! Прокляни нас и сокруши, моя драгоценность потеряна!» "В чем дело?" Звонил Бильбо. "Что ты потерял?" «Он не должен спрашивать нас», — взвизгнул Голлум. "Не его дело, нет, горлум! Это потеря, горлум, горлум, горлум. "