In a moment Gollum was on him . But before Bilbo could do anything , recover his breath , pick himself up , or wave his sword , Gollum passed by , taking no notice of him , cursing and whispering as he ran . What could it mean ? Gollum could see in the dark . Bilbo could see the light of his eyes palely shining even from behind . Painfully he got up , and sheathed his sword , which was now glowing faintly again , then very cautiously he followed . There seemed nothing else to do . It was no good crawling back down to Gollum 's water . Perhaps if he followed him , Gollum might lead him to some way of escape without meaning to .
Через мгновение Голлум был на нем. Но прежде чем Бильбо успел что-либо сделать, отдышаться, подняться или взмахнуть мечом, Голлум прошел мимо, не обращая на него внимания, ругаясь и шепча на бегу. Что это может означать? Голлум мог видеть в темноте. Бильбо мог видеть свет его бледно сияющих глаз даже сзади. Он с трудом поднялся и вложил в ножны свой меч, который теперь снова слабо светился, затем очень осторожно последовал за ним. Казалось, что больше делать нечего. Было бесполезно ползти обратно к воде Голлума. Возможно, если бы он последовал за ним, Голлум мог бы привести его к какому-то пути побега, не желая того.
