" My birthday-present ! Curse it ! How did we lose it , my precious ? Yes , that 's it . When we came this way last , when we twisted that nassty young squeaker . That 's it . Curse it ! It slipped from us , after all these ages and ages ! It 's gone , gollum . "
"Мой подарок на день рождения! Проклятие! Как мы его потеряли, моя прелесть? Да это оно. Когда мы прошли этот путь в последний раз, когда мы скрутили эту противную молодую пищалку. Вот и все. Проклятие! Оно ускользнуло от нас после всех этих веков! Пропало, горлум. "