But Fingolfin hastened to his halls and stood before him , saying : ’ King and father , wilt thou not restrain the pride of our brother , Curufinwe , who is called the Spirit of Fire , all too truly ? By what right does he speak for all our people , as if he were King ? Thou it was who long ago spoke before the Quendi , bidding them accept the summons of the Valar to Aman . Thou it was that led the Noldor upon the long road through the perils of Middle - earth to the light of Eldamar . If thou dost not now repent of it , two sons at least thou hast to honour thy words . ’
Но Финголфин поспешил в свои залы и встал перед ним, говоря: «Король и отец, неужели ты не сдержишь гордыню нашего брата Куруфинве, которого слишком искренне называют Духом Огня?» По какому праву он говорит от имени всего нашего народа, как если бы он был королем? Это ты давным-давно говорил перед Квенди, предлагая им принять призыв Валар в Аман. Ты вел нолдор по длинному пути через опасности Средиземья к свету Эльдамара. Если ты сейчас не раскаешься в этом, то по крайней мере двум сыновьям ты должен почтить свои слова. '