Джоан Роулинг

«О, я всегда любил эту сову, она такая красивая», — услышал Гарри вздох Лаванды, обращаясь к Парвати.

Он оглянулся на профессора Биннса, который продолжал читать свои записи, совершенно не замечая, что внимание класса было приковано к нему еще меньше, чем обычно. Гарри тихо соскользнул со стула, присел на корточки и поспешил вдоль ряда к окну, где сдвинул защелку и очень медленно открыл ее.

Он ожидал, что Хедвиг вытянет ногу, чтобы он смог вытащить письмо и улететь в совятню, но в тот момент, когда окно открылось достаточно широко, она прыгнула внутрь, жалобно улюлюкая. Он закрыл окно, бросив тревожный взгляд на профессора Биннса, снова пригнулся и поспешил обратно на свое место с Хедвигой на плече.

Он снова сел, пересадил Хедвиг к себе на колени и попытался снять письмо, привязанное к ее ноге.

Только тогда он понял, что перья Хедвиг странно взъерошены; некоторые были согнуты не в ту сторону, а одно из крыльев она держала под странным углом.

— Она ранена! — прошептал Гарри, низко склонив голову над ней. Гермиона и Рон наклонились ближе; Гермиона даже отложила перо. ' Смотри — у нее что-то не так с крылом…

Хедвиг дрожала; когда Гарри попытался коснуться крыла, она слегка подпрыгнула, все ее перья дыбом, как будто она надулась, и укоризненно посмотрела на него.

— Профессор Биннс, — громко сказал Гарри, и все в классе повернулись, чтобы посмотреть на него. ' Я чувствую себя нехорошо. '

Профессор Биннс поднял глаза от своих записей, как всегда пораженный, увидев, что в комнате перед ним полно людей.

'Плохо себя чувствую?' — туманно повторил он.

— Совсем нехорошо, — твердо сказал Гарри, вставая на ноги, а Хедвига пряталась за его спиной. ' Я думаю, мне нужно пойти в больничное крыло. '

— Да, — сказал профессор Биннс, явно заблуждаясь. ' Да... да, больничное крыло... ну, тогда идите, Перкинс...

Выйдя из комнаты, Гарри взвалил Хедвиг на плечо и поспешил дальше по коридору, останавливаясь, чтобы подумать, только когда он скрылся из виду у двери Биннса. Конечно, первым, кого он выбрал для лечения Хедвиг, был Хагрид, но, поскольку он понятия не имел, где находится Хагрид, его единственным оставшимся вариантом было найти профессора Граббли-Планк и надеяться, что она поможет.

Он выглянул из окна на ветреную, пасмурную территорию. Рядом с хижиной Хагрида ее не было видно; если она не преподавала, она, вероятно, была в учительской. Он спустился вниз, Хедвига слабо улюлюкала, покачиваясь у него на плече.

Две каменные горгульи стояли по бокам двери в комнату для персонала. Когда Гарри приблизился, один из них прохрипел: «Ты должен быть в классе, Сонни Джим». '

— Это срочно, — коротко сказал Гарри.

— О-о-о, срочно? — сказала другая горгулья высоким голосом. ' Ну, это поставило нас на место, не так ли?

Гарри постучал. Он услышал шаги, затем дверь открылась, и он оказался лицом к лицу с профессором МакГонагалл.

— Вам не дали еще одного задержания! — сказала она сразу, ее квадратные очки тревожно блеснули.

— Нет, профессор! — поспешно сказал Гарри.