He peered out of a window at the blustery , overcast grounds . There was no sign of her anywhere near Hagrid 's cabin ; if she was not teaching , she was probably in the staff room . He set off downstairs , Hedwig hooting feebly as she swayed on his shoulder .
Он выглянул из окна на ветреную, пасмурную территорию. Рядом с хижиной Хагрида ее не было видно; если она не преподавала, она, вероятно, была в учительской. Он спустился вниз, Хедвига слабо улюлюкала, покачиваясь у него на плече.