He had expected Hedwig to hold out her leg so that he could remove the letter and then fly off to the Owlery , but the moment the window was open wide enough she hopped inside , hooting dolefully . He closed the window with an anxious glance at Professor Binns , crouched low again and sped back to his seat with Hedwig on his shoulder .
Он ожидал, что Хедвиг вытянет ногу, чтобы он смог вытащить письмо и улететь в совятню, но в тот момент, когда окно открылось достаточно широко, она прыгнула внутрь, жалобно улюлюкая. Он закрыл окно, бросив тревожный взгляд на профессора Биннса, снова пригнулся и поспешил обратно на свое место с Хедвигой на плече.