Thank you thank you , for Harry 's birthday present ! It was his favorite by far . One year old and already zooming along on a toy broomstick , he looked so pleased with himself , I 'm enclosing a picture so you can see . You know it only rises about two feet off the ground , but he nearly killed the cat and he smashed a horrible vase Petunia sent me for Christmas ( no complaints there ) . Of course , James thought it was so funny , says he 's going to be a great Quidditch player , but we 've had to pack away all the ornaments and make sure we do n't take our eyes off him when he gets going .
Спасибо, спасибо за подарок на день рождения Гарри! Это был его фаворит на сегодняшний день. Ему исполнился год, и он уже летал на игрушечной метле, он выглядел таким довольным собой, что я прилагаю фотографию, чтобы вы могли видеть. Вы знаете, что он возвышается всего на два фута над землей, но он чуть не убил кошку и разбил ужасную вазу, которую Петуния прислала мне на Рождество (никаких претензий). Конечно, Джеймс подумал, что это было так забавно, сказал, что он будет отличным игроком в квиддич, но нам пришлось убрать все украшения и следить за тем, чтобы мы не сводили с него глаз, когда он начнет.