Джоан Роулинг

— Прощай, Гарри, — сказала Гестия, также сжимая его руку. «Наши мысли идут с тобой».

— Надеюсь, все в порядке, — сказал Гарри, бросив взгляд на тетю Петунию и Дадли.

«О, я уверен, что в конце концов мы станем лучшими приятелями», — слегка сказал Диггл, помахивая шляпой и выходя из комнаты. Гестия последовала за ним.

Дадли осторожно высвободился из лап матери и подошел к Гарри, который подавлял желание угрожать ему магией. Затем Дадли протянул свою большую розовую руку.

— Черт возьми, Дадли, — сказал Гарри, перекрывая возобновившиеся рыдания тети Петунии, — дементоры вдули в тебя другую личность?

-- Не знаю, -- пробормотал Дадли, -- увидимся, Гарри.

— Ага… — сказал Гарри, поглаживая руку Дадли и пожимая ее. "Может быть. Береги себя, Большой Д."

Дадли почти улыбнулся. Они вывалились из комнаты. Гарри услышал его тяжелые шаги на усыпанной гравием дороге, а затем хлопнула дверца машины.

Тетя Петуния, уткнувшись лицом в носовой платок, обернулась на звук. Похоже, она не ожидала оказаться наедине с Гарри. Поспешно сунув мокрый платок в карман, она сказала: «Ну, до свидания» и, не глядя на него, направилась к двери.

— До свидания, — сказал Гарри.

Она остановилась и оглянулась. На мгновение у Гарри возникло странное ощущение, что она хочет ему что-то сказать; Она бросила на него странный, дрожащий взгляд и, казалось, колебалась на грани речи, но затем, слегка качнув головой, выбежала из комнаты вслед за мужем и сыном.

Гарри побежал наверх в свою спальню, подойдя к окну как раз вовремя, чтобы увидеть, как машина Дурслей вылетела из подъезда и понеслась по дороге. Между тетей Петуньей и Дадли на заднем сиденье виднелся цилиндр Дедала. Машина свернула направо в конце Тисовой улицы, ее окна на мгновение вспыхнули алым в лучах заходящего солнца, а затем исчезла.

Гарри взял клетку Хедвиги, «Молнию» и рюкзак, в последний раз окинул неестественно опрятную спальню, а затем неуклюже спустился вниз, в холл, где поставил клетку, метлу и сумку у подножия лестницы. . Свет быстро угасал, зал был полон теней в вечернем свете. Было очень странно стоять здесь в тишине и знать, что он собирается покинуть дом в последний раз. Давным-давно, когда он остался один, а Дурсли развлекались, часы одиночества были редким удовольствием. Делая паузы только для того, чтобы стащить что-нибудь вкусненькое из холодильника, он мчался наверх, чтобы поиграть на компьютере Дадли, или включал телевизор и листал каналы в свое удовольствие. Воспоминания о тех временах вызывали у него странное, пустое чувство; это было похоже на воспоминание о младшем брате, которого он потерял.

— Не хочешь в последний раз взглянуть на это место? — спросил он Хедвигу, которая все еще дулась, спрятав голову под крыло. "Мы больше никогда не будем здесь. Разве ты не хочешь вспомнить все хорошие времена? Я имею в виду, посмотри на этот коврик. Какие воспоминания... Дадли рыдал на нем после того, как я спасла его от дементоров...

Оказывается, он все-таки был благодарен, можете в это поверить? ... А прошлым летом Дамблдор вошел в эту парадную дверь..."

Гарри на мгновение потерял нить своих мыслей, и Хедвиг не сделала ничего, чтобы помочь ему восстановить ее, но продолжала сидеть, положив голову под свое крыло. Гарри повернулся спиной к входной двери.

— А здесь, Хедвиг, — Гарри открыл дверь под лестницей, — я спал! Вы меня тогда не знали — Блин, он же маленький, я и забыл…»

Гарри оглядел сложенные стопкой туфли и зонтики, вспомнив, как он просыпался каждое утро, глядя на нижнюю часть лестницы, которая чаще всего была украшена парой пауков. Это было за несколько дней до того, как он узнал что-либо о своей истинной личности; прежде чем он узнал, как погибли его родители или почему вокруг него часто происходят такие странные вещи. Но Гарри до сих пор помнил сны, преследовавшие его даже в те дни: путаные сны со вспышками зеленого света и однажды — дядя Вернон чуть не разбил машину, когда Гарри рассказал об этом, — летающий мотоцикл…

Где-то рядом раздался внезапный оглушительный рев. Гарри рывком выпрямился и стукнулся головой о низкий дверной косяк. Сделав паузу только для того, чтобы произнести несколько избранных бранных слов дяди Вернона, он, пошатываясь, вернулся на кухню, схватившись за голову и глядя в окно в сад за домом.

Казалось, темнота колыхалась, а сам воздух дрожал. Затем, одна за другой, начали появляться фигуры, когда их чары разочарования были сняты.