Harry ran back upstairs to his bedroom , arriving at the window just in time to see the Dursleys ' car swinging out of the drive and off up the road . Dedalus 's top hat was visible between Aunt Petunia and Dudley in the backseat . The car turned right at the end of Privet Drive , its windows burned scarlet for a moment in the now setting sun , and then it was gone .
Гарри побежал наверх в свою спальню, подойдя к окну как раз вовремя, чтобы увидеть, как машина Дурслей вылетела из подъезда и понеслась по дороге. Между тетей Петуньей и Дадли на заднем сиденье виднелся цилиндр Дедала. Машина свернула направо в конце Тисовой улицы, ее окна на мгновение вспыхнули алым в лучах заходящего солнца, а затем исчезла.