Harry looked around at the stacked shoes and umbrellas remembering how he used to wake every morning looking up at the underside of the staircase , which was more often than not adorned with a spider or two . Those had been the days before he had known anything about his true identity ; before he had found out how his parents had died or why such strange things often happened around him . But Harry could still remember the dreams that had dogged him , even in those days : confused dreams involving flashes of green light and once -- Uncle Vernon had nearly crashed the car when Harry had recounted it -- a flying motorbike ...
Гарри оглядел сложенные стопкой туфли и зонтики, вспомнив, как он просыпался каждое утро, глядя на нижнюю часть лестницы, которая чаще всего была украшена парой пауков. Это было за несколько дней до того, как он узнал что-либо о своей истинной личности; прежде чем он узнал, как погибли его родители или почему вокруг него часто происходят такие странные вещи. Но Гарри до сих пор помнил сны, преследовавшие его даже в те дни: путаные сны со вспышками зеленого света и однажды — дядя Вернон чуть не разбил машину, когда Гарри рассказал об этом, — летающий мотоцикл…