Джоан Роулинг

На следующее утро Гарри проснулся очень рано; так рано, что было еще темно. На мгновение ему показалось, что его разбудил рев ветра. Затем он почувствовал холодный ветерок на затылке и резко сел — Полтергейст Пивз парил рядом с ним, сильно дуя ему в ухо.

"Зачем ты это сделал?" — яростно сказал Гарри. Пивз надул щеки, сильно дунул и, кудахча, вылетел из комнаты.

Гарри нащупал свой будильник и посмотрел на него. Было половина пятого.

Проклиная Пивза, он перевернулся на другой бок и попытался снова уснуть, но теперь, когда он проснулся, было очень трудно не обращать внимания на звуки раскаты грома над головой, удары ветра по стенам замка и далекий скрип. деревьев в Запретном лесу. Через несколько часов он будет на поле для квиддича, сражаясь с этим штормом. В конце концов, он отказался от всякой мысли о том, чтобы еще поспать, встал, оделся, взял свой «Нимбус две тысячи» и тихо вышел из спальни.

Когда Гарри открыл дверь, что-то задело его ногу. Он наклонился как раз вовремя, чтобы схватить Живоглота за конец его пушистого хвоста и вытащить наружу.

— Знаешь, я думаю, Рон был прав насчет тебя, — подозрительно сказал Гарри Живоглоту. «Вокруг этого места много мышей — иди и гони их. Продолжайте, — добавил он, ногой подталкивая Живоглота вниз по винтовой лестнице. «Оставьте Струпов в покое».

В гостиной шум бури был еще громче. Гарри знал, что лучше не думать, что матч будет отменен; Матчи по квиддичу не отменяли по пустякам вроде грозы. Тем не менее, он начал чувствовать себя очень тревожно. Вуд указал ему на Седрика Диггори в коридоре; Диггори был пятикурсником и намного крупнее Гарри. Искатели обычно были легкими и быстрыми, но вес Диггори был бы преимуществом в такую ​​погоду, потому что вероятность того, что его снесет с курса, меньше.

Гарри коротал часы до рассвета у камина, время от времени вставая, чтобы помешать Живоглоту снова подкрасться к лестнице мальчиков.

В конце концов Гарри подумал, что пора завтракать, и в одиночку направился к портретному отверстию.

"Встань и сражайся, паршивая дворняжка!" — завопил сэр Кадоган.

— О, заткнись, — зевнул Гарри.

Он немного пришел в себя за большой тарелкой овсянки, и к тому времени, как он начал есть тосты, подошла остальная команда.

«Это будет тяжело», — сказал Вуд, который ничего не ел.

«Не волнуйся, Оливер, — успокаивающе сказала Алисия, — мы не возражаем против небольшого дождя».

Но это было значительно больше, чем небольшой дождь. Популярность квиддича была такова, что вся школа, как обычно, собралась посмотреть матч, но они побежали по лужайкам к полю для квиддича, склонив головы против свирепого ветра, и на ходу у них из рук выбивались зонтики. Незадолго до того, как он вошел в раздевалку, Гарри увидел Малфоя, Крэбба и Гойла, которые смеялись и указывали на него из-под огромного зонта по пути на стадион.

Команда переоделась в свои алые мантии и ждала обычного предматчевого напутствия Вуда, но его не последовало. Он попытался заговорить несколько раз, издал странный сдавленный звук, затем безнадежно покачал головой и поманил их следовать за собой.

Ветер был настолько сильным, что они пошатнулись, когда вышли на поле. Если толпа и ликовала, то из-за свежих раскатов грома этого не было слышно. Дождь капал на очки Гарри. Как же он увидит в этом снитч?

Хаффлпаффцы приближались с противоположной стороны поля в канареечно-желтых мантиях.

Капитаны подошли друг к другу и обменялись рукопожатием; Диггори улыбнулся Вуду, но Вуд теперь выглядел так, будто у него тризм, и просто кивнул. Гарри увидел, как рот мадам Хуч произнес: «Воспряньте на метлах». Он с шумом вытащил правую ногу из грязи и перекинул ее через свой «Нимбус Две тысячи». Мадам Хуч поднесла свисток к губам и издала пронзительный и отдаленный звук — они ушли.

Гарри быстро поднялся, но его «Нимбус» слегка качало ветром. Он держал его так крепко, как только мог, и повернулся, щурясь на дождь.